1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
හඳුනාගෙන ඇත

4
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
එය සවස 2 වන විට 87,000 ඉක්මවයි. තනියම.

5
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
චැට් රූම් 87,000ක් තියෙනවද?

6
00:01:35,678 --> 00:01:38,306
- ඉතින් අපි ඊයේ සංඛ්යා දෙගුණ කළාද?
-TGIF, බබා.

7
00:01:39,474 --> 00:01:43,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ බිරිඳ පුදුමයි!
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි!

8
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
ඒ සියල්ල වේදිකාව ගැන ය.

9
00:01:45,146 --> 00:01:49,526
AI කාමර දහස් ගණනක් නිර්මාණය කරයි
සහ ඒවා විනාශ කරයි.

10
00:01:49,609 --> 00:01:52,570
අපි ඉස්සර දවසකට කළේ ගනුදෙනු 100යි.

11
00:01:52,654 --> 00:01:54,072
නමුත් දැන් එය 100,000 කි.

12
00:01:54,697 --> 00:01:57,909
ඔබ එය වොන් 12,000 කින් ගුණ කළහොත්,
ඒ කියන්නේ දවසකට බිලියන 1.2ක්?

13
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
හරි හරී.

14
00:02:24,519 --> 00:02:27,147
- ඔබ ඉවරද?
- මගුල, ඔයා මාව බය කළා.

15
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

16
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. අත්.

17
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
මමත් කාර්ය බහුලයි.

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
බැල්ලිගේ පුතා.

19
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- මට ඔබේ අත් දෙන්න.
-ඌරා.

20
00:02:43,204 --> 00:02:45,123
- මම අත් කිව්වා. ඒක තමයි.
-එය වේදනා දෙයි!

21
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
භයානක දේවල් එහා මෙහා ගෙන නොයන්න.

22
00:02:48,042 --> 00:02:48,877
ඔබ දෙස බලන්න.

23
00:02:49,794 --> 00:02:52,046
ඔහොම ඉන්න පොඩි ජරාව.

24
00:02:52,547 --> 00:02:55,049
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නා නම්, ඔබ පොන්ක්.

25
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- එය සිසිල් විය!
- ඔයා හරිම සිසිල්!

26
00:03:07,645 --> 00:03:09,689
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොක්කා.
- ඔව්, ලොක්කා.

27
00:03:12,984 --> 00:03:14,277
Jae-chun කොහෙද?

28
00:03:14,360 --> 00:03:16,905
එයා තාම ඉන්නේ චීනයේ.

29
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
අපි තුන්දෙනා විතරයි ඉතුරු.

30
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
ඉතින්, මම නැති අතරේ,

31
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
මා දෝ-ජුන් නම් පන්ක් ගැන මට ඇසුණි
ඉන්චියොන් භාර ගත්තේය.

32
00:03:27,415 --> 00:03:30,585
එය ඉංචියොන් පමණක් නොවේ.
ඔහු මුළු රටම අවුල් කරනවා.

33
00:03:30,668 --> 00:03:35,089
ඔහු රටේ මුදල් ගසා කනවා
එළියට ඇවිත් තියෙන මේ අලුත් ඖෂධයත් එක්ක.

34
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
මම අඩුම තරමේ මේ පොන්නයට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.

35
00:03:39,219 --> 00:03:40,929
ඉතා විනීතව.

36
00:03:46,809 --> 00:03:47,644
WHO?

37
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
ඉන්චියොන්හි යොං කල්ලිය.

38
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
එයා කිව්වා මම එහෙම කිව්වොත් ඔයා දන්නවා කියලා.

39
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
ඉන්චියොන්හි යොං කල්ලිය?

40
00:03:53,608 --> 00:03:55,985
එයා කියනවා එයාට ඕන කියලා
ඔබට ආචාරශීලීව ආයුබෝවන් කියන්න.

41
00:04:00,657 --> 00:04:01,699
ඒ කව්ද?

42
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
මෙය දෙවන අංශයයි.

43
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
මා දෝ-ජුන් දැන් ගියා,
ඒ නිසා ඇතුලට ගිහින් බඩු බලන්න.

44
00:04:28,476 --> 00:04:29,310
කුමක් ද?

45
00:04:31,396 --> 00:04:32,689
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

46
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

47
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
ඔහු, "ඒ කවුද?"

48
00:04:46,286 --> 00:04:48,830
ඉන්චියොන්හි යොං කල්ලියට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යයි,

49
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

50
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
ඔහු, "ඒ කවුද?"

51
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
අම්මා!

52
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
"ඒ කව්ද?"

53
00:05:02,010 --> 00:05:04,387
"ඒ කව්ද?"

54
00:05:12,061 --> 00:05:16,149
ඔබට විශ්වාසද
කුඩු ජාවාරම ක්‍රියාත්මක වන්නේ මෙතැනදීද?

55
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
ඔව්, මට විශ්වාසයි සර්.

56
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
මෙය ඔවුන්ගේ පදනමයි.

57
00:05:24,240 --> 00:05:26,743
අපි දැන් ඉන්නේ Songdo වලද?

58
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
එය නැවත සංවර්ධනය කර ඇත.

59
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
ලොක්කා.

60
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
නිකමට වගේ මේක ගන්න.

61
00:05:44,093 --> 00:05:45,553
ඒයි, මේ මම, යොන්ග්-ගැන්ග්.

62
00:05:46,095 --> 00:05:47,221
මම යොන්ග් කල්ලිය.

63
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
මම ආවේ Ma Do-jun බලන්න.

64
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්?

65
00:06:23,549 --> 00:06:26,761
කරුණාකර මා දෝ-ජුන් මහතා බැලීමට මම මෙහි සිටිමි.

66
00:06:26,844 --> 00:06:28,262
- කරුණාකර ඔබේ නම?
-කුමක් ද?

67
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
ඔබේ නම, සර්.

68
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
ඒ Kim Yong-gang ය.

69
00:06:32,058 --> 00:06:34,143
Kim Yeong-gwang මහතා?

70
00:06:34,227 --> 00:06:37,480
නැත, ඒ යොන්ග්-ග්වං නොව යොන්ග්-ගැන්ග් ය.

71
00:06:37,563 --> 00:06:40,191
යොන්ග්, "යොන්ගරි" යක්ෂයා වගේ.

72
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
සහ කල්ලිය, මැර කල්ලියක් වගේ.

73
00:06:42,402 --> 00:06:44,821
Kim Yong-gang, හරිද?

74
00:06:46,989 --> 00:06:47,824
ඔව්.

75
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

76
00:06:49,659 --> 00:06:52,662
මා මහතා මේ මොහොතේ රැස්වීමක සිටී,
එබැවින් කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

77
00:06:54,247 --> 00:06:55,206
කමක් නැහැ.

78
00:07:01,462 --> 00:07:06,551
මම මිනිහා ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
මම නැති කාලෙ ඉංචියොන්ව බාරගත්ත.

79
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

80
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
Kim Yeong-gwang මහත්මයා, මට කිව්වා.

81
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
ඒ යොන්ග්-ග්වං නොව යොන්ග්-ගැන්ග් ය.

82
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
කිම් යොං කල්ලිය.

83
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
ඒක වැරදීමක්.
හරි, Kim Yeong-gwang මහත්මයා.

84
00:07:18,771 --> 00:07:19,814
නැවතත්!

85
00:07:20,815 --> 00:07:23,109
යොං කල්ලිය නේද?

86
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
ඉංචියොන් මගේ තණතිල්ලයි.

87
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
මම හිරේ ඉද්දි,

88
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
ඔබ යන්තම් අල්ලාගෙන සිටියා
මට බලකොටුව. එච්චරයි.

89
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
මම කියන්නේ නැහැ
මම සරලවම කල්ලිය භාර ගන්නම්.

90
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
අපි මගේ දැනුම සහ අත්දැකීම් ඒකාබද්ධ කළහොත්

91
00:07:40,001 --> 00:07:41,502
ඔබේ ව්‍යාපාර ආකෘතිය සමඟ,

92
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
Incheon අමතක කරන්න.

93
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
අපිට මුළු රටම භාරගන්න පුළුවන්.

94
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
ඉතින්,

95
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
අපි එකතුවෙලා කල්ලිය දුවමු.

96
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
ඇයි පුංචි ඔයා...

97
00:07:55,516 --> 00:07:56,476
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

98
00:07:58,227 --> 00:07:59,312
කුමක් ද?

99
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
- ඇයි ඔබ ...
- සර්, නෑ.

100
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
ඔයා හිනාවෙනවද?

101
00:08:12,450 --> 00:08:14,368
මගේ දෙයියනේ.

102
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
බලන්න මහත්තයා.

103
00:08:16,412 --> 00:08:20,500
ඔබ හිරෙන් නිදහස් වූ පසු දැන් අලුතින් පටන් ගන්න.
මේක කරන්න එපා. සිරාවටම!

104
00:08:20,583 --> 00:08:24,712
- ඔයා මට ගැහුවද?
- හා ඔය පරණ ෆිල්ම් බලන එක නවත්තන්න.

105
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
මගේ ඊළඟ රැස්වීම සූදානම් කරන්න.

106
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
ඊළඟ රැස්වීම?

107
00:08:31,302 --> 00:08:32,803
ඔබට අලුතින් පටන් ගත හැක, Yeong-gwang!

108
00:08:32,887 --> 00:08:34,013
-ඔබ--
- අපි යමු.

109
00:08:34,096 --> 00:08:36,182
-ඒ Yeong-gwang නොවේ.
- එය ගෞරවයක් විය!

110
00:08:36,265 --> 00:08:38,267
-වාසනාව!
-ඔයා මට ආයෙත් කිව්වේ යොන්ග්-ග්වං කියලා...

111
00:08:38,351 --> 00:08:41,229
- ඔබ එය හිතාමතාම කළා ...
- එන්න, යොන්ග්, යූ නැතුව!

112
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
සර්.

113
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
සාක්ෂි සුරක්ෂිත කර ඇත.

114
00:09:03,042 --> 00:09:04,877
- ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!
- ඔව්, සර්!

115
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
අපරාදේ, මගුල් අවජාතකයෝ.

116
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
හේයි, ඔවුන්ව අවහිර කරන්න!

117
00:09:11,551 --> 00:09:12,552
ඒවා ලබා ගන්න!

118
00:09:16,681 --> 00:09:17,807
චලනය නොවන්න!

119
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
ඒකට සාප වේවා!

120
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
ලී, කෆ්ස් ගේන්න.

121
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
නිශ්චලව සිටින්න.

122
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- ඔහුගේ දෑත් පහත් කරන්න.
- මම ඉක්මන් කරන්නම්.

123
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
තව තුනක් ලැබුණා!

124
00:09:42,873 --> 00:09:44,250
ජංකි අවජාතකයා!

125
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
උබට ඒක නැති උනාද අමනයා?

126
00:10:01,225 --> 00:10:02,727
ඔයා පව් පොඩි...

127
00:10:06,981 --> 00:10:08,441
ඔබත් මෙහි එන්න.

128
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

129
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
මා දෝ-ජුන්.

130
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
තත්පරයක් ඉන්න.

131
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
නවත් වන්න.

132
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
මට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ඉතිරිව ඇත.

133
00:10:38,471 --> 00:10:40,389
- එය මා වෙනුවෙන් බව ඔබට විශ්වාසද?
- සහතිකයි.

134
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
එහෙනම් මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්.

135
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
ඔය පොඩි ජරාව.

136
00:11:06,165 --> 00:11:07,625
ඔය ජරාව.

137
00:11:20,596 --> 00:11:22,890
-මෙහේ එන්න.
- ඔයාට මගුල්!

138
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
ඔහුව ගන්න!

139
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
ඒ අමන පහත් ජීවිතය.

140
00:11:31,982 --> 00:11:34,860
- එය අතහරින්න.
- මට වෙඩි තියන්න. ඉදිරියට යන්න. එය උත්සාහ කරන්න. වෙඩි තියන්න.

141
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
අතහරින්න, අපතයා. ඔබ ඉවරයි.

142
00:11:37,029 --> 00:11:38,447
මෝඩයා.

143
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
අපොයි.

144
00:12:04,974 --> 00:12:05,850
නිශ්චලව සිටින්න!

145
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
ඔයා ඉවරයි, පොඩි ජරාව.

146
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
මෙය දෙවන අංශයයි.
පළමු අංශය, එන්න. ඉවරයි.

147
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
පළමු අංශය, පිටපත් කරන්න. ඉවරයි.

148
00:12:18,696 --> 00:12:20,156
අද දින දෙවන දිනයයි.

149
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
ඔහු ඉතා කඩිසරයි.

150
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
අපිට කිසිම වැරැද්දක් කරන්න බැහැ.

151
00:12:25,703 --> 00:12:26,579
එයා මෙහෙ.

152
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.

153
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
ඇතුළට යනවා.

154
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
නැහැ, ඔබේ තනතුර දරන්න.

155
00:12:34,295 --> 00:12:35,171
එයා ආපහු යනවා.

156
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
ඔහු අවසානයේ ඇමක් ගෙන ඇත!

157
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
ඇතුළට යන්න!

158
00:12:48,392 --> 00:12:50,770
- ඔහුට කතා කරන්න එපා. මෙන්න, කමක් නැහැ.
- පහසු. ඒකට කමක් නැහැ.

159
00:12:50,853 --> 00:12:53,397
- ඔව්, මේ පාර.
-ඒකට කමක් නැහැ.

160
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
අඩුම තරමින් ඔහු හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

161
00:13:01,989 --> 00:13:04,492
මම එයාට ෆුල් චෙක්අප් එකක් දෙන්නම්
සායනයේදී.

162
00:13:06,035 --> 00:13:08,704
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි ඩොක්ටර්.

163
00:13:09,288 --> 00:13:10,498
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

164
00:13:11,499 --> 00:13:15,711
ඒක ජීවිතයක් බේරගන්න කාරණයක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප සියල්ලන්ම අපට කළ හැකි දේ කළ යුතුය.

165
00:13:24,220 --> 00:13:27,014
- අපි යමුද?
- ඔයාට ඕන නම් යන්න, අම්මා.

166
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

167
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
ඉදිරියට එන්න. වෙලාව ළඟයි
ඔබේ ඇකඩමියට යාමට.

168
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
වඩා වැදගත් වන්නේ ඇකඩමිය හෝ තාත්තා?

169
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
ඔන්න මගේ දුව!

170
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
තාත්තා!

171
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
සුභ දවසක්.

172
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
හේයි, මට සමාවෙන්න.

173
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
සමාවෙන්න, මට පරක්කුයි, යොන්-ජු.

174
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
-ඔයා හොඳයි?
- ඔබ මෙය සෑම විටම කරන්න.

175
00:13:51,539 --> 00:13:53,874
මම ඔයාට කිව්වා මට සේවාදායකයෙක් හමුවෙන්න තියෙනවා කියලා.

176
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
ඔබට විනාඩි 15ක් ඉතිරිව ඇත.

177
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
ඉදිරියට එන්න. එහෙම වෙන්න එපා.

178
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
සති දෙකකින් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

179
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
ඒක 30 කරන්න.

180
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
විනාඩි තිහක්, හරිද?

181
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
මගේ මිහිරි යොන්-ජු.

182
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
අපි අපේ ආයුබෝවන් කරමු. යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.

183
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- යුක්තිය...
- සෑම විටම ජය!

184
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- නරක මිනිස්සු ...
- සෑම විටම අල්ලා ගන්න!

185
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- විපාකය...
- හොඳයි!

186
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- දඩුවම් කරන්න...
- නපුර!

187
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
-Yay!
- ඔව්!

188
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
කඳුළු පිරුණු පවුල් රැස්වීමක් ගැන කතා කරන්න.

189
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
ඔයාලා දෙන්නට ලොකු සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

190
00:14:25,781 --> 00:14:28,367
හරි, මට ත්‍යාගශීලී බවක් දැනෙනවා.
මම පැයකින් එන්නම්.

191
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
-ඕ ඇත්ත!
- ඔව්!

192
00:14:30,786 --> 00:14:32,830
හරි. බලු දොස්තරට කොහොමද?

193
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
ඔහ්, එය "බල්ලා දොස්තර" නොවේ.

194
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
බලු ඩොක්ටර්, මම කිව්වේ. එයා කොහොමද?

195
00:14:37,376 --> 00:14:40,254
නිකන් ඉංග්‍රීසි පාවිච්චි කරන්න එපා
ඔබ එය හොඳින් නොදන්නේ නම්.

196
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
එය "සුබ දවසක්" නොවේ.

197
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
එය "සුබ දවසක්".

198
00:14:45,384 --> 00:14:46,427
හරි හරී.

199
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
සුභ දිනයක් වේවා.

200
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
ඇය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?

201
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
හරි!

202
00:14:55,978 --> 00:14:57,146
Ta-da!

203
00:14:57,229 --> 00:14:58,981
ඔයාට මේක ඕන කිව්වා නේද? මෙතන.

204
00:14:59,064 --> 00:15:01,817
ඔබට වීඩියෝ ඇමතුම් පවා කළ හැකිය. බලන්න?

205
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
අන්නාසි ඔරලෝසුව? මෙය පහර දීමකි.

206
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
මගේ සුළු තාත්තා මට නියම ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක් ලබා දුන්නා.

207
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
මම මේක පාවිච්චි කරන්නේ ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න විතරයි තාත්තේ.

208
00:15:16,707 --> 00:15:17,708
හේයි, යොන්-ජු.

209
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
අලුත් හැම විටම වඩා හොඳ නොවේ.

210
00:15:20,336 --> 00:15:21,921
උදාහරණයක් ලෙස මාව ගන්න.

211
00:15:22,004 --> 00:15:24,048
-ඔව්, එයා ඔයාව ලස්සනට ගත්තා...
- ඔහ්, හරි.

212
00:15:24,798 --> 00:15:27,134
එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔබ නරක මිනිසා අල්ලා ගත්තාද?

213
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
මම කවුද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා!

214
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
ගරු කරනවා.

215
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
තාත්තේ, මට පෙන්වන්න.

216
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
කුමක් ද?

217
00:15:35,726 --> 00:15:37,686
ඔබේ මිනීමරු සිනහව.

218
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
මගේ මිනීමරු හිනාව?

219
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරනවා!

220
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
පොලිසිය අවුරුදු දෙකක් ගත කළා
දැවැන්ත මර්දනයක් මත

221
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
මෙම නීති විරෝධී කෘත්‍රිම මත්ද්‍රව්‍ය ජාලයේ.

222
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
රහස් නිලධාරීන්ගෙන් බුද්ධි තොරතුරු මත ක්‍රියා කිරීම,

223
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
රහස් පරීක්ෂකයන් කල්ලියේ කම්හල වැටලූහ.

224
00:15:59,500 --> 00:16:02,211
කල්ලිය, දන්නා
"dead drop" ක්‍රමය භාවිතා කිරීමට

225
00:16:02,294 --> 00:16:06,173
කෘතිම ඖෂධ බෙදා හැරීමට
තරුණ පරිශීලකයින්ට, පහතට ගෙන එන ලදී.

226
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
කම්හල වැටලීමේදී,
පොලිසිය සොයා ගත්තේය

227
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
කෘතිම ඖෂධ පෙට්ටි හතක්
තොරතුරු තාක්ෂණ උපකරණ ලෙස වෙස්වලාගත්,

228
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
පරිශීලකයින් 10,000 කට ප්රමාණවත් තරම් විශාල මුදලක්

229
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
බිලියන 1.2 ක වීදි වටිනාකමක් සමඟ.

230
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
කෘතිම ඖෂධ ඇසුරුම් කිරීම

231
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
යන සලකුණ ද දැරීය
ගෘහස්ථ ඖෂධ සංවිධානයකි.

232
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
ආතති මෙහෙයුම
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් ද ඇතුළත් විය.

233
00:16:26,986 --> 00:16:30,197
සැකකරු තර්ජනය කළ පරිදි
පිහියක් අතැති කර්මාන්තශාලා සේවකයෙක්,

234
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
නිලධාරීන් ප්‍රාණ ඇපකරුට වෙඩි තැබුවේය
සැකකරු වෙනුවට

235
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
දන්නා අන්තරාය නොතකා.

236
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
මෙය ඉතා අවදානම් පියවරකි
යන ප්‍රශ්නය පොලිසිය විසින් මතු කරයි

237
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගන්නවාද යන්න පිළිබඳව
ප්‍රාණ ඇපකරුගේ ආරක්ෂාවට වඩා වැඩිය.

238
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
දරුණු අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම ඉතා වැදගත්

239
00:16:45,462 --> 00:16:49,383
නමුත් එය පිරිවැයට පැමිණිය යුතුද?
මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළීම ගැන?

240
00:16:49,466 --> 00:16:51,677
- අපි ප්‍රමුඛත්වය ගත යුතු දේ ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.
-ඉදිරියට එන්න.

241
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
ජෝ ඒ-රා, YTN පුවත්.

242
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
ඇය නිසැකවම එය ලස්සනට තැබීමට දනී.

243
00:16:55,723 --> 00:16:57,224
ඇය හැමදාම එහෙමයි.

244
00:16:57,307 --> 00:16:58,767
එබැවින්, අන්වර්ථ නාමය, හිසරදය.

245
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- ඇයව නොසලකා හරින්න.
- මෙන්න, සර්.

246
00:17:01,520 --> 00:17:02,479
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
-ඇයි?

247
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
ඔළුවේ කැක්කුම එතනමයි.

248
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
සමහර විට මම යමක් පැවසිය යුතුයි.

249
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
නැහැ, ඒක කරන්න එපා.

250
00:17:09,820 --> 00:17:11,989
ඉන්න, ඇයි ඇය වෙව්ලන්නේ
ඒ ටින් කෝපි?

251
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
මම?

252
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
ඇය ඔබව දැකීමට මෙහි සිටිය යුතුය.

253
00:17:16,952 --> 00:17:19,163
-වාසනාව.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "වාසනාව"? හේයි!

254
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
මම ඔයාගේ කෑල්ල දැක්කා.

255
00:17:21,707 --> 00:17:25,627
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට දැනෙනවා ඇති කියලා
ඒකෙන් ටිකක් රිදුනා, රහස් පරීක්ෂක,

256
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
ඒත් ඔයාට තේරෙනවා නේද?

257
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
අපි හැමෝම මෙතන දක්ෂයි.

258
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
මෙම කොටස තරමක් ප්‍රකෝපකාරී වූ බව මම පිළිගනිමි,

259
00:17:32,009 --> 00:17:35,929
නමුත් එය සිත් ඇදගන්නාසුළු කිරීමට අවශ්ය විය
සහ මහජනතාවගේ දැනගැනීමේ අයිතිය තහවුරු කිරීමට.

260
00:17:36,013 --> 00:17:37,723
එබැවින් එය කුඩා පූජාවක් ලෙස සලකන්න.

261
00:17:38,599 --> 00:17:41,268
- ඔබ එය හිතාමතාම කළා.
- මම මගේ කාර්යය කරමින් සිටියා.

262
00:17:41,351 --> 00:17:42,936
ඔයාට තුවාලද? කෝ මම බලන්න.

263
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
ඔබ තවමත් මට කැමතිද?

264
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
මේක කරන්න එපා.

265
00:17:50,027 --> 00:17:52,696
මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරනවා,
ඔබ දේවල් වැරදි මාර්ගයට ගන්නවා.

266
00:17:54,239 --> 00:17:58,535
- හොඳයි, මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔයාට කැමතියි.
-එපා.

267
00:17:58,619 --> 00:18:02,039
- මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි. ටික කාලෙකට කලින්.
- මම කිව්වා නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

268
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
ඒත් දැන් ඔයා මට වෛර කරනවා.

269
00:18:08,712 --> 00:18:12,132
ඔව්, අපි අල්ලා ගනිමු
ඊළඟ වතාවේ කෑම වීදුරුවක්! ආයුබෝවන්!

270
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
ඔහු මගෙන් කෑමක් බීමක් ඉල්ලනවාද?

271
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
Hwang Choong-sik! මම කාර්යබහුල කාන්තාවක්!

272
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
ඉතින්, කවදාද?

273
00:18:21,183 --> 00:18:22,643
EUNKWANG මූලික
ඉංග්‍රීසි කථන තරඟය

274
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- ඔයා හොඳින්ද?
-මට කණගාටුයි. ඔහ් ඔව්.

275
00:18:26,146 --> 00:18:28,774
2 ශ්‍රේණිය, 4 පන්තිය
හ්වාං යොන්-ජුගේ පවුල

276
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
අර කුරුම්බා.

277
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
Hwang Yeon-ju ගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටිනවාද?

278
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- ඔව්, මෙන්න.
- ඔව්.

279
00:18:46,208 --> 00:18:47,459
ඒ මමයි. මම ඇගේ තාත්තා.

280
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
මම දකියි. කරුණාකර යොන්-ජු වේදිකාව පිටුපස යවන්න
ඇය මෙහි පැමිණෙන විට.

281
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
ෂුවර්.

282
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
හේයි.

283
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
මගේ නම "හේයි" නොවේ. ඒ Lee Min-seok ය.

284
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
ඔබේ නම කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

285
00:19:00,973 --> 00:19:03,934
- ඔබ මගේ ආසනයේ සිටින්නේ ඇයි?
"ඔබේ ආසනය" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

286
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
මම යොන්-ජුගේ තාත්තා.

287
00:19:05,727 --> 00:19:08,689
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙතනම කියනවා "පවුල" කියලා.

288
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
මම දන්නවා.

289
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
ඒකයි මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.

290
00:19:16,947 --> 00:19:18,782
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

291
00:19:18,866 --> 00:19:20,409
මගේ නම…

292
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
යොන්-ජු, ඔබ හොඳින්ද?

293
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
ඔව්, මට තවත් වැඩක් නැහැ.

294
00:19:28,625 --> 00:19:29,918
මී පැණි

295
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
හායි, Min-seok. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

296
00:19:32,671 --> 00:19:33,797
ඔයා දැන් කොහේ ද?

297
00:19:33,881 --> 00:19:36,508
අපි ඉන්නේ Eunhaeng වෙළඳපොළ අසල,
සහ තදබදයක් ඇත.

298
00:19:37,050 --> 00:19:39,219
නමුත් අපි ෆාමසියක් ළඟ නතර විය යුතුයි.

299
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Yeon-ju කැස්සක් ඇත.

300
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!

301
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

302
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
යොන්-ජු සමඟ ආරක්ෂිතව එන්න
ෆාමසියෙන් පසුව.

303
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
හරි අපි ඉක්මනට එන්නම්.

304
00:19:49,146 --> 00:19:50,397
2 ශ්‍රේණිය
හ්වාං යොන්-ජුගේ පවුල

305
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

306
00:19:52,691 --> 00:19:55,903
"හරි, තව ටිකකින් හමුවෙමු."
එකිනෙකාට විධිමත් ලෙස කතා කිරීම, මම දකිමි.

307
00:19:55,986 --> 00:19:58,989
ඔබට වෙනත් තැනක වාඩි විය නොහැකිද?
ආසන ඕනෑ තරම් තිබේ.

308
00:19:59,072 --> 00:20:00,908
ඔයා වෙන තැනක වාඩි වෙන්න.

309
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

310
00:20:10,834 --> 00:20:13,670
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ දුව වෙනුවෙන්.

311
00:20:13,754 --> 00:20:16,048
මම දික්කසාද කළේ මගේ බිරිඳ මිස මගේ දුව!

312
00:20:17,090 --> 00:20:18,800
ඒකට සමාවෙන්න.

313
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
සමාවෙන්න.

314
00:20:21,303 --> 00:20:24,264
ඒ වුණත් මම දැන් සැමියා.

315
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

316
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
ඒකට සාප වේවා. "ගෞරවය" කිව්වද?

317
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
ඔබ ඉපදුනේ බල්ලාගේ අවුරුද්දේ නොවේද?

318
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
මමත් හිටියා, ඒ කියන්නේ
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු 12ක් වැඩිමල්.

319
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
මම විද්‍යාලයට ඇතුළු වෙමින් සිටියෙමි
ඔබ පාසල ආරම්භ කරන විට.

320
00:20:36,318 --> 00:20:39,404
විද්‍යාලයේ, මගේ නේවාසිකාගාරය විය
මේ ප්‍රාථමික පාසල ඉදිරිපිට.

321
00:20:39,488 --> 00:20:40,989
ඔයා ඒ ළමයා වගේ ඇහුවා,

322
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
"මහත්තයා, මම කොහොමද මේ නියපොතු සෙල්ලම කරන්නේ?"

323
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
ලිපි ද්රව්ය ගබඩාව ඉදිරිපිට.

324
00:20:44,868 --> 00:20:47,287
- ඔබ මහලු පිස්සෙක් බව ඔප්පු කළ යුතුද?
- ඔව්!

325
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
අපොයි. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

326
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
ඔබ සැබෑවටමද?

327
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
පොදු ස්ථානයකදී ඔබට එය කළ නොහැක!

328
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
සිරාවටම, ඔයා මොකද කරන්නේ?

329
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
මම ඉක්මනට එන්නම්.

330
00:20:58,423 --> 00:21:01,301
අපිට බලන්න පුළුවන්…

331
00:21:02,386 --> 00:21:04,137
මම හිතන්නේ නටනවා, ගායනා කරනවා,

332
00:21:04,221 --> 00:21:07,349
රංගනය සහ ආකෘති නිර්මාණය යන සියල්ල සම්බන්ධයි.

333
00:21:07,432 --> 00:21:08,934
ඔවුන් වෙනස්, නමුත් ඔවුන් උදව් ...

334
00:21:09,017 --> 00:21:10,143
"කර්මාන්තශාලා."

335
00:21:11,144 --> 00:21:12,020
"කර්මාන්තශාලා."

336
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
"කාර් සහ කර්මාන්තශාලා."

337
00:21:15,440 --> 00:21:16,275
"ඇත්ත..."

338
00:21:21,154 --> 00:21:24,074
- හැම මගුලම. ඔවුන් මෙහි නැත්තේ ඇයි?
- පුද්ගලයා ...

339
00:21:24,157 --> 00:21:25,617
මෙය පළමුවැන්නයි.

340
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
ඇගේ දුරකථනයද ක්‍රියාවිරහිතයි.

341
00:21:27,411 --> 00:21:29,621
පළමු වතාවට, මගේ බූරුවා.

342
00:21:34,626 --> 00:21:35,752
සීමා කළ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත

343
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
හලෝ?

344
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
රහස් පරීක්ෂක Hwang Choong-sik?

345
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
හොඳින් සවන් දෙන්න.
මම මේක දෙපාරක් කියන්නේ නෑ.

346
00:21:41,466 --> 00:21:43,385
ඒ Si-nae ද?

347
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
මේ කවුද?

348
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
අපිට ඔයාගේ බිරිඳයි දුවයි ඉන්නවා.

349
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
අපට ඇත්තේ එකම ඉල්ලීමකි.

350
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
මගේ සැමියා.

351
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

352
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
ඔවුන්ට යමක් සිදු වූවාද?

353
00:21:56,231 --> 00:21:59,860
ඔබ මගේ සැමියා මා දෝ-ජුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

354
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
එබැවින් ඔබ ඔහුව මා වෙත ආපසු ගෙන එන්න.

355
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
පොලිසියට දැනුම් දුන්නොත්
හෝ විහිලු දෙයක් උත්සාහ කරන්න,

356
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
ඔබේ බිරිඳගේ ඇඟිලි, දිව සහ ඇහිබැමි

357
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
එකින් එක පිටතට ඇද දමනු ඇත.

358
00:22:09,202 --> 00:22:11,079
ඒ වගේම ඔයාගේ දුව ඊළඟට එනවා.

359
00:22:11,163 --> 00:22:13,749
ස්ථානය සමඟ මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න.

360
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
ආයුබෝවන්? හේයි! ආයුබෝවන්?

361
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

362
00:22:19,838 --> 00:22:22,382
කොහෙද Si-nae හිටියේ
ඔබ ඇයට අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?

363
00:22:22,466 --> 00:22:23,925
- ෆාමසිය.
-Eunhaeng වෙළඳපොළ.

364
00:22:24,009 --> 00:22:26,511
ඇයි? මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා.

365
00:22:26,595 --> 00:22:28,347
Si-nae සහ Yeon-ju පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

366
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
පලයන් එළියට.

367
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
කොහෙත්ම නැහැ.

368
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
මම මගේ දුවව බේරගන්නම්

369
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
සහ මම එහි සිටින විට ඔබේ බිරිඳ.

370
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
ඉතින් ගෙදර ගිහින් බලාගෙන ඉන්න.

371
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
මටත් යන්න වෙනවා.

372
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
අපිට අවුල් වෙන්න වෙලාවක් නෑ!

373
00:22:48,200 --> 00:22:49,409
Si-nae යනු…

374
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

375
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
කුමක් ද?

376
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
ඇය මාස තුනක ගැබිනියක්.
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.

377
00:22:58,001 --> 00:22:59,544
ඉතින් මටත් යන්න වෙනවා.

378
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
ඇය ගැබ්ගෙනද?

379
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. යන්න!

380
00:23:06,468 --> 00:23:07,594
ඒකට සාප වේවා.

381
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
ඒක මෙතන.

382
00:23:12,933 --> 00:23:15,018
ඔබ මෙහි සැක සහිත කෙනෙක් දුටුවාද?

383
00:23:15,102 --> 00:23:16,520
- සැක සහිත පුද්ගලයන්?
- ඔව්.

384
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
නැහැ, මම නැහැ.

385
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
බලන්න, කාර් එක! ඇගේ මෝටර් රථය!

386
00:23:26,696 --> 00:23:27,697
HWANG YEON-JU

387
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
යොන්-ජු.

388
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
අම්මේ!

389
00:23:36,164 --> 00:23:37,457
-යොන්-ජු!
- අම්මා!

390
00:23:37,541 --> 00:23:39,042
- දරුවා ඇතුළට දමන්න.
-අනේ දෙවියනේ, යොන්-ජු.

391
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- එය පහළට තබා ගන්න, විදින.
- අම්මා!

392
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
යොන්-ජු!

393
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
Si-nae.

394
00:23:48,009 --> 00:23:48,885
මට යන්න දෙන්න!

395
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
-අවජාතකයා!
- ඒ පුංචි...

396
00:23:54,683 --> 00:23:55,767
යන්න. මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

397
00:24:02,399 --> 00:24:03,316
සීමා කළ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත

398
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
මේ මම, සි-නේ.

399
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
හේයි, Si-nae.

400
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
Si-nae!

401
00:24:13,743 --> 00:24:15,954
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? Yeon-ju ගැන කුමක් කිව හැකිද?

402
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
Yeon-ju ද කමක් නැත.

403
00:24:17,289 --> 00:24:19,499
Si-nae, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

404
00:24:20,375 --> 00:24:22,169
මම ඔයාට කලින් කියපු දේ මතකද?

405
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
බියර්,

406
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
සෝජු, සහ විස්කි.

407
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
ඔව්, මට මතකයි.

408
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
ඉතින්, එය කුමක්ද?

409
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
ඒ Baijiu ය.

410
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
ඇයි? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
Si-nae.

412
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
ඔවුන්ව අවුස්සන්න එපා, හරිද?

413
00:24:43,315 --> 00:24:46,276
ඔවුන් කියන ආකාරයටම කරන්න.
ඔවුන්ට ඔබව රිදවීමට හේතුවක් දෙන්න එපා.

414
00:24:46,902 --> 00:24:48,528
හා වැඩිය විකාර වැඩ කරන්න එපා, හරිද?

415
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
කමක් නැහැ.

416
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
ඔබට බයිජියු මහත්මියගේ කටහඬ ඇසුණි.

417
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

418
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
ඔබට ඔබේ පවුල නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

419
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
මගේ සැමියාව රාත්‍රී 9 ට ආපසු රැගෙන එන්න. අද රෑ.

420
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
කුමක් ද? රාත්‍රී 9 වන විට?

421
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
ඒක ටිකක්...

422
00:25:04,503 --> 00:25:06,963
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- නෝනා, ඔයා ඉල්ලන ඕන දෙයක් මම කරන්නම්.

423
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
- කරුණාකර ඔවුන්ට රිදවන්න එපා -
- යන්න දෙන්න!

424
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- නවතින්න, මෝඩයා!
- කරුණාකර, ඔවුන් නොවේ!

425
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- ඔබ! මම ඔයාව මරන්න යනවා!
- හේයි.

426
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- හේයි!
-වෙන්නේ කුමක් ද?

427
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
එන්න, පික්!

428
00:25:16,181 --> 00:25:20,018
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

429
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
ඒ කව් ද?

430
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
නැහැ, ඒ මම විතරයි.

431
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
මම හදිසියේම වැඩ කළා. සමාවෙන්න.

432
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
හොඳයි. මම මගේ වචනය රකිමි.

433
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
නමුත් ආපසු,
ඔබ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ යුතුය.

434
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
මම ඔබේ සැමියා රැගෙන යන්නේ කොහේද?

435
00:25:30,904 --> 00:25:32,572
මගේ මහත්තයාගෙන් අහන්න.

436
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
ඉන්න. ආයුබෝවන්?

437
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
මේ පොලිසියද? මේ දැන් මම...

438
00:25:39,663 --> 00:25:41,665
මෝඩයා, බරපතල ලෙස.

439
00:25:41,748 --> 00:25:43,708
පොලිසියට කතා කලොත් උන් මැරෙයි මෝඩයා!

440
00:25:44,668 --> 00:25:46,545
එහෙනම් මොනවා හරි කරන්න.

441
00:25:47,045 --> 00:25:50,173
මෙය ඔබට භාරයි! ඒකට සාප වේවා!
ඔය ඔක්කොම අයින් කරපු කොල්ලා නිසා!

442
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

443
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

444
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
හේයි මම හිතුවේ ඔයා තමයි කියලා
කවුද මා දෝ-ජුන් අල්ලා ගත්තේ.

445
00:26:00,642 --> 00:26:03,728
ඔබ ආකල්පය අත්හැරීම වඩා හොඳය.
මට "ඒයි" ඇමතීම නවත්වන්න

446
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
එහෙනම් මටත් පහත් විදියට කතා කරන එක නවත්තන්න.

447
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
මට වයස 32, ඔබ දන්නවා.

448
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
ඔයා පුංචි…
ඔබ තවමත් කන් පිටුපස තෙත් වී ඇත.

449
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
ඔබ අනාගත පිරිමි ළමයා කොනන්වත් දන්නවාද?

450
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
මම රහස් පරීක්ෂක කොනන් දන්නවා.

451
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- ඒයි, බල්ලා ඩොක්ටර්.
- මොකක්ද, ඌරා?

452
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
"ඌරු"?

453
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද?

454
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
ඔයා පුංචි…

455
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
ඔබේ ඇස් පාර දෙස තබා ගන්න!

456
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

457
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
ඔබේ ආදරණීය පොලිස් ස්ථානයට. සතුටුද?

458
00:26:29,504 --> 00:26:30,880
ඉන්චියොන් ගංබුක් පොලිස් ස්ථානය

459
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
එයාලා අම්මව බාරදෙයි
ඉක්මනින් නඩු පවරන්න.

460
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
එහෙම උනොත් අපිට එයාව එලියට ගන්න බෑ.

461
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

462
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
මාරු කිරීමේදී ඔහුව ඉවත් කරන්න.

463
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

464
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
ඔබට නැවත ඔබේ සායනයට යා හැකිය
සහ කිබල් එක නැවුම් කරන්න.

465
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
අපි එකතු වෙන්න ඕන
සහ ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක් කරන්න.

466
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
ඒකාබද්ධයක් දැන් මොකක්ද?

467
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹයි.

468
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
හේයි.

469
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

470
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
මම ප්‍රායෝගිකව F1 ධාවකයෙක්.

471
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
කඳු නැගීම, පැරග්ලයිඩිං.

472
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
අන්ත ක්‍රීඩා මගේ විනෝදාංශයයි.

473
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
හොඳයි.

474
00:27:09,294 --> 00:27:11,838
මම මාරු කිරීමේ මාර්ගය වෙනස් කරන්නම්
සුදුසු ස්ථානයකට.

475
00:27:11,921 --> 00:27:14,591
ඔබ ප්‍රවාහන වාහනයේ ගැටෙනවා
හිතාමතාම,

476
00:27:15,091 --> 00:27:17,385
අපි අම්මව එතනින් ගෙනියමු.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

477
00:27:18,345 --> 00:27:19,179
තේරුම් ගත්තා ද.

478
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
හරියටම ස්ථානය කියන්න.

479
00:27:21,681 --> 00:27:25,935
මම හරියටම කාර් එක පැත්තකින් වදිනවා
සහ අංශක 135 දී එය පෙරළන්න

480
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
කාටවත් තුවාල නොකර.

481
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
තුවාල නැත.

482
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

483
00:27:34,569 --> 00:27:35,779
මම විහිළු කරනවා වගේද?

484
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
ඔයා නේද පොන්නයා?

485
00:27:43,703 --> 00:27:46,956
මම නගින්න යනවා. ගල් තරණය, අඩු නොවේ.

486
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
අන්ත ක්‍රීඩා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

487
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

488
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
ඇත්තෙන්ම මම අන්ත ක්රීඩා දන්නවා.

489
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
පෝකර් සහ රම්මි වගේ නේද?

490
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
කුමක් ද?

491
00:27:56,675 --> 00:28:00,428
නමුත් වග බලා ගන්න
ඔබ සරල, නොපෙනෙන මෝටර් රථයක් භාවිතා කරයි.

492
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
මෙම මෙහෙයුම සඳහා මා සතුව ඇත්තේ මෝටර් රථය පමණි.

493
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
කලබල වෙන්න එපා.

494
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
අපොයි, කොච්චර කාලෙකින්ද
ඔබ අවසන් වරට ධාවනය කළ දා සිට?

495
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
මම කිව්වා වගේ,
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තෙමි, එබැවින් මම එය අවසානය දක්වා දකිමි.

496
00:28:29,457 --> 00:28:31,710
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

497
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
ඇයි කරදර කරන්නේ? එය ළඟයි.

498
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
ඒවා දාන්න!

499
00:28:35,839 --> 00:28:36,715
හරි හරී.

500
00:28:37,465 --> 00:28:38,383
පසුපස ආසනය. ඔබටත්.

501
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
-කුමක් ද? අපිත්?
-කුමක් ද? අපිත්?

502
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
ඔව්, ඔයාලත්.
ඔබේ අමන ආසන පටි පැළඳ ගන්න. කරුණාකර!

503
00:28:43,388 --> 00:28:45,724
හරි හරී. අපි ඒවා දාන්නම්.

504
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
අද ඔහුට මොකද?

505
00:28:47,225 --> 00:28:50,645
අපි පරණ ෆොටෝ එක අවුස්සන්න එපා.
එන්න අපි ඒවා දාමු.

506
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
සරල, නොපෙනෙන මෝටර් රථයක් භාවිතා කරන්න.

507
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
මෙම මෙහෙයුම සඳහා මා සතුව ඇත්තේ මෝටර් රථය පමණි.

508
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
කලබල වෙන්න එපා.

509
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
දෙයියනේ.

510
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
තත්පර 8.5 කින් බිංදුව සිට පැයට කිලෝමීටර 100 දක්වා.

511
00:29:36,858 --> 00:29:38,526
උෂ්ණත්වය, 22 ° C.

512
00:29:39,235 --> 00:29:41,654
වෑන් එකේ තියෙනවා
60/40 ඉදිරිපස සිට පසුපසට බර සමතුලිතතාවයක්.

513
00:29:44,449 --> 00:29:46,910
පැයට කිලෝමීටර 90 ක වේගයෙන් අත් තිරිංග හැරීමක් සිදු කරන්න,

514
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
අංශක 37 ක කෝණයකින් ලිස්සා යාමේ සලකුණු කිරීම

515
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
සහ හරියටම 21 සෙ.මී
පසුපස රෝදයට ඉහළින්.

516
00:29:53,458 --> 00:29:55,084
පසුපස රෝදයට ඉහළින් 21 සෙ.මී.

517
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
කාරණය එයයි

518
00:29:57,629 --> 00:29:59,881
එය මෝටර් රථය පෙරලනු ඇත
අංශක 135 ක කෝණයකින්.

519
00:30:43,049 --> 00:30:44,551
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

520
00:30:45,176 --> 00:30:48,137
- ඒක මට බයයි!
-එය මොකක් ද?

521
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
ඒකට සාප වේවා.

522
00:30:55,812 --> 00:30:56,980
එකගෙ පුතා...

523
00:31:26,926 --> 00:31:28,928
ඔයා හොඳින්ද?

524
00:31:30,221 --> 00:31:33,016
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-ඉක්මන් කරන්න, මා දෝ-ජුන්ව පිටිපස්සෙන් එලියට ගන්න.

525
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
මා දෝ-ජුන්.

526
00:31:46,779 --> 00:31:48,281
තෝ පුතේ.

527
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
මා දෝ-ජුන්! තෝ පුතේ!

528
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
මට යතුරු දෙන්න.

529
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
කුමක් ද? නෑ මම එලවන්නම්.

530
00:31:55,371 --> 00:31:57,707
- මම මේ ප්රදේශය දන්නවා. මට යතුර දෙන්න.
- හොඳයි.

531
00:32:08,301 --> 00:32:11,137
මා දෝ-ජුන්! පට්ට අවජාතකයෙක්!

532
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
ආපහු මෙතනට එන්න, අවජාතකයා!

533
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
හේයි!

534
00:32:14,223 --> 00:32:16,726
ආපසු මෙහි එන්න!

535
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- කවුද ඒක කළේ?
- ප්රධානියා.

536
00:32:20,855 --> 00:32:23,733
කාටද හයියක් තිබුණේ
පොලිස් ප්‍රවාහන වාහනයකට සැඟවී සිට පහර දීමට?

537
00:32:24,692 --> 00:32:29,113
අපි ඔහු යොන්ග් කල්ලිය ලෙස හඳුනා ගත්තා.
මෑතකදී බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් වූ.

538
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- කිම් යොං කල්ලිය?
- ඔව්.

539
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
යොං කල්ලිය මා දෝ-ජුන්ට පහර දුන්නාද?

540
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
එතකොට මේක කුඩු කල්ලි අතර යුද්ධයක්ද?

541
00:32:40,959 --> 00:32:44,796
අනික කවුද මේ අවජාතකයා?
ඔහු මා සහ හ්වන්ග්ව එකවර අල්ලා ගත්තේය.

542
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
ඔහු බොහෝ විට Yong-gang හෝ Ma සමඟ සිටී.

543
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
Yong-gang හෝ Ma Do-jun සමඟද?

544
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
දෙයියනේ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

545
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
මිනිහා පශු වෑන් එකක පෙන්නුවා.

546
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
එය ගැඹුරු වේශයකි.

547
00:33:01,479 --> 00:33:03,439
වේශයක්.

548
00:33:05,024 --> 00:33:06,985
- මේ අවජාතකයා සොයා ගන්න.
- ඔහු පද්ධතියේ නැත.

549
00:33:08,486 --> 00:33:09,612
නවත්වන්න!

550
00:33:15,576 --> 00:33:16,828
මේ මිස්ටර් ලී විය යුතුය!

551
00:33:16,911 --> 00:33:18,871
-මහතා. ලී?
-චූං-සික් ලී මහතාට හසු වුණාද?

552
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- ලී මහතා?
- කුඩු මුදලාලි?

553
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
-ඒ ලී මහත්මයා?
- ඒයි, ඉන්න.

554
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
දර්ශන ආපසු හරවන්න.

555
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
තව ටිකක් පස්සට.

556
00:33:27,296 --> 00:33:28,840
ලී මහතා මෝටර් රථයේ යතුරු විසි කළේය.

557
00:33:28,923 --> 00:33:29,966
චූං-සික් ඔවුන් අල්ලා ගත්තේය.

558
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
ඔහු ඒවා විසි කළේය.

559
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
ඔහු ඔවුන් අල්ලා ගත්තේය.

560
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
විසි කරනවා

561
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
සහ අල්ලා ගැනීම ...

562
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
මෙය චූං-සික්ගේ සැලසුම විය.

563
00:33:45,189 --> 00:33:49,068
වැදගත්ම දක්ෂතාවය
මක්නිසාද පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔවුන්ගේ දෙපයින් කල්පනා කරයි.

564
00:33:49,152 --> 00:33:53,406
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ගෙනාවේ කවුදැයි අපට කියන්න
කාර්යාලයට, රහස් පරීක්ෂක වූ.

565
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
චූං-සික් කළා.

566
00:33:54,866 --> 00:33:57,326
රෙදි සෝදන යන්ත්රය. මයික්රෝවේව්.

567
00:33:58,077 --> 00:34:00,455
- දඟර වියළනය ද.
- හරි, ස්පින් ඩ්‍රයර් එක.

568
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
චූං-සික් ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙදරින් ගෙනාවා.

569
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
චූං-සික්ට නිවසක් නැත.

570
00:34:04,959 --> 00:34:08,004
තත්ව කාමරය ඔහුගේ නිදන කාමරයයි.
ප්‍රශ්න කිරීම් කුටිය…

571
00:34:08,087 --> 00:34:10,715
ඔහුගේ අමතර කාමරය.
සහ රහස් පරීක්ෂක අංශය?

572
00:34:12,050 --> 00:34:13,176
- ඔහුගේ විසිත්ත කාමරය?
- බිංගෝ.

573
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
මිනිහා අය කරන්නේ ඉස්සරහට විතරයි
ආපසු නොබලා.

574
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
චූං-සික් සෑම විටම ඔහුගේ ඉලක්කය ලබා ගනී,
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

575
00:34:20,767 --> 00:34:25,188
තුවාල වුවද, ඔහුගේ සම්පත්දායකත්වය
සහ බුද්ධියෙන් මා හට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

576
00:34:26,022 --> 00:34:28,608
රහස් පරීක්ෂක හ්වාංගේ ප්‍රතිචාරය
දර්ශනයේදී පරිපූර්ණයි!

577
00:34:30,735 --> 00:34:32,653
හ්වාං චූං-සික්

578
00:34:34,322 --> 00:34:35,448
ප්රධාන BIRDBRAIN

579
00:34:39,827 --> 00:34:40,953
අපරාදේ.

580
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
-අපොයි.
- හේයි.

581
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
අපොයි.

582
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
ඒකට සාප වේවා.

583
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
ආයුබෝවන්?

584
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
මේ බූවල්ලා.

585
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

586
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
මෙය නරක කාලයක්ද?

587
00:34:59,347 --> 00:35:00,556
ඒක එහෙමද?

588
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
මම ඔබේ විශාල පින්තූරය දකිනවා.

589
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
මම ඔබට අසීමිත සහයෝගයක් දෙන්නම්,
එබැවින් ඔබේ විශාල පින්තූරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

590
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
ඔබට කතා කළ හැකි විට,

591
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
හැකි ඉක්මනින් බකමූණන්ගේ නිවසට කතා කරන්න.

592
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
නැවත නැවතත්.

593
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
එය මොකක් ද?

594
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
ඌ කියනවා ඌ බකමූණෙක් කියලා.

595
00:35:18,866 --> 00:35:19,951
බූවල්ලා?

596
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොන මගුලක්ද එයා කිව්වේ.

597
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
ඇසට ඇස, දතට දතක්.

598
00:35:34,006 --> 00:35:37,760
ඔබේ සැමියා, පොලිස් නිලධාරියෙක්,
මගේ සැමියාව හිර කළා.

599
00:35:37,844 --> 00:35:40,847
ඒ නිසා මම කරුණාව ආපසු දෙනවා
ඔහුගේ පවුල සිරකර තැබීමෙනි.

600
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
ඒත් ඔයා කියපු එක දෙයක් හරි.
අනික වැරදියි.

601
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
ඔබ කියන පොලිස් නිලධාරියා

602
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
මගේ හිටපු සැමියා මිස මගේ වත්මන් සැමියා නොවේ.

603
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයන් දෙදෙනෙක් සිටිනවාද?

604
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
ඔව්.

605
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
ඔබ වාසනාවන්ත කාන්තාවක්.

606
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
ඔබේ වර්තමාන සැමියා කරන්නේ කුමක්ද?

607
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

608
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
ඔහු සිටියේ විශේෂ බළකායේය.

609
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
විශේෂ බලකායද?

610
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම, කඩා බිඳ දැමීම,
ඉන්ටෙල් රැස් කිරීම සහ ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීම.

611
00:36:13,129 --> 00:36:14,547
මම කිව්වා වගේ විශේෂ බලකාය.

612
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

613
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
විශේෂ බළකාය වේවා, ආරක්‍ෂක වේවා,

614
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
මට දැන් ඔයාගේ මහත්තයාගෙන් වැඩක් නැහැ.

615
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

616
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
ඔබ ඔබේ හිටපු අය සමඟ නොගැලපේ.

617
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
ඒ නිසා එයා ඔයාව බේරගන්න එන්නෙ නැතුව ඇති.

618
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
හොඳයි…

619
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

620
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
නමුත් ඔහු නිසැකවම ඔබ පසුපස එනු ඇත.

621
00:36:31,939 --> 00:36:34,025
ඔබ වැරදි මිනිසුන් සමඟ පටලවා ගෙන ඇත.

622
00:36:38,779 --> 00:36:42,658
එය ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
කලින් ප්‍රවාහන වාහනයට හැප්පුනේ කවුද?

623
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
හොඳයි, සමහරවිට, සමහරවිට නැහැ.

624
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
මට ඇත්ත කියපන් පට්ට! නැත්නම්!

625
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
බලන්න, ගොඩක් පිස්සු,
කුඩු කාරයන්ට මාව මැරෙන්න ඕන.

626
00:36:51,000 --> 00:36:52,293
- ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
- ඉන්න.

627
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
එයා බොරු කියනවා.

628
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
කුමක් ද?

629
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
මිනිසුන් සහ සතුන් සියල්ලම එක හා සමානයි.

630
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
සමහර අය මුව වගේ, මම වගේ.

631
00:37:00,676 --> 00:37:03,262
සමහර අය වඳුරන් වගේ, ඔයා වගේ.

632
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

633
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
ඔවුන් මාරු වෙනවා.

634
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
එයා බොරු කියනවා.

635
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
එවිට, ඔහු කුමක්ද?

636
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
බල්ලෙක්

637
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
ඔහු වෘකයෙකු යැයි සිතන.

638
00:37:16,567 --> 00:37:18,861
- දිව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින්.

639
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- සහ කන්?
- ඔහුට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

640
00:37:24,325 --> 00:37:26,035
චලනය නවත්වන්න, අපතයා!

641
00:37:26,118 --> 00:37:29,288
මම හිතන්නේ ඔබට වෙලාවක් නැහැ
මේ සඳහා දැන්

642
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
මොකද මම දන්නවා මගේ ආදරේ කියලා

643
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
මාව එළියට ගන්න මේ හැමදේම සැලසුම් කළා.

644
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
කුමක් වුවත්. මට කියන්න
ඇය මගේ දරුවා සහ බිරිඳ තබාගෙන සිටින තැන.

645
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
ඒක GPS එකේවත් නෑ.

646
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
මම ඔබේ මානව GPS වන්නෙමි
සහ ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්න.

647
00:37:41,759 --> 00:37:45,096
වේග කැමරාව ඉදිරියෙන්. මගුල් අඩියක් ගහනවා.

648
00:37:45,763 --> 00:37:46,973
ඔහු ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ.

649
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
පාසල් කලාපය ඉදිරියෙන්.

650
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
ආයෙත් අඩියක් ගහනවා.

651
00:37:50,935 --> 00:37:53,229
විනෝද වෙනවාද? දෙයියනේ මේ අපතයා.

652
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
මෙය කුමක් ද?

653
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
එය පොත්තට එරෙහි කරපටියකි.

654
00:37:57,942 --> 00:37:59,068
- ඒක තදයි!
-පොත්ත විරෝධී...

655
00:37:59,151 --> 00:38:00,319
මම එය ගලවා ගැනීමේදී අල්ලා ගත්තෙමි.

656
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
ඉතින්, ඔවුන් කොහෙද?

657
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
ඔවුන් Yeon-ju සහ Si-nae තබාගෙන සිටින්නේ කොහේද?

658
00:38:06,075 --> 00:38:07,243
හරි හරී.

659
00:38:08,369 --> 00:38:09,245
එය…

660
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

661
00:38:18,170 --> 00:38:20,339
- ඇයි මම නැවත නැවත කියන්නේ?
- ඉන්න, හලෝ? ඔව්.

662
00:38:20,423 --> 00:38:23,259
-චූං-සික්ගේ චලනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි තවමත් පරීක්ෂා කරනවා.

663
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
- අපරාදේ, මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
- ඔව්.

664
00:38:25,553 --> 00:38:27,847
- ආරක්ෂක දර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපිට ගොඩක් තියෙනවා.

665
00:38:27,930 --> 00:38:29,390
නමුත් අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

666
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
හැකි ඉක්මනින් වැඩි පිරිසක් ඒ සඳහා ලබා ගන්න.

667
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
ඔව් සර්.

668
00:38:32,601 --> 00:38:34,478
- රුකී, මෙහෙ එන්න.
- ඔව්, සර්.

669
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
අනතුර සිදු වූයේ කීයටද
කැමරාවට හසු වුනාද?

670
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
වෙලාව හවස 4.35යි.

671
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

672
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
ඔබ සීමා කළ ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

673
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
ඔව්, හරි.

674
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
අපරාධකරුවෙකු ප්‍රවාහනය කරන පොලිස් වෑන් රථයක්
පහර දුන්නා.

675
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
මා දෝ-ජුන් සහ හ්වං චූං-සික්
දෙකම අතුරුදහන්.

676
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
නමුත්

677
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
ඒ සියල්ල Hwang Choong-sik ගේ සැලැස්මේ කොටසකි.

678
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
මම හරිද?

679
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. දැන් යන්න.

680
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- ඔබ යුක්තියට බාධා කරනවා.
- මම.

681
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- දැන් එළියට යන්න.
- මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

682
00:39:00,463 --> 00:39:02,798
-Dong-gi, ඉන්න! Dong-gi?
- ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

683
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
මා දෝ-ජුන් සහ හ්වං චූං-සික්
එකට අතුරුදහන්?

684
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
ඔබ උත්පාදක යන්ත්‍රය ස්කූප් කරන්න.

685
00:39:13,351 --> 00:39:15,978
මේ නිසා මම ඔබට කැමතියි, Hwang Choong-sik.

686
00:39:17,855 --> 00:39:20,358
ඒක බලන්න? මම ඔයාගේ මහත්තයාව එළියට දැම්මා.

687
00:39:20,441 --> 00:39:23,110
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
නියම සැමියා දාන්න.

688
00:39:23,694 --> 00:39:27,990
-කුමක් ද?
-නීත්‍යානුකූල ස්වාමිපුරුෂයා දුරකථනයට දමන්න.

689
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
ඔව්, මෙන්න නියම ස්වාමිපුරුෂයා.

690
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
එයා මෙතනමයි.

691
00:39:33,371 --> 00:39:36,665
-පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්තෙන්ම, මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

692
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
දවස් දෙකක් විතර ගියා..

693
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් බර අඩු කරගෙන, පැටියෝ.

694
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
ඔබ වඩාත් කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනේ.

695
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
මම දන්නවා හරි ද? මගේ හකු තියුණු ලෙස පෙනේ.

696
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
ඇත්තටම ඔබ දෙපලද?

697
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
ඔයාලා දෙන්නම හොඳින්,
ඉතින් මට මගේ බිරිඳ සහ දරුවා පෙන්වන්න.

698
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
යොන්-ජු!

699
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
තාත්තා!

700
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
යොන්-ජු! ඔයාගේ ඇත්ත තාත්තා මෙතන ඉන්නවා.

701
00:39:59,313 --> 00:40:01,857
මම එනවා ඔයාව බේරගන්න,
ඉතින් පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

702
00:40:02,358 --> 00:40:04,026
-ඒකට කමක් නැහැ. අඬන්න එපා.
- තාත්තා!

703
00:40:04,110 --> 00:40:06,195
- පොඩ්ඩක් ඔතන ඉන්න.
- ඔව්, අඬන්න එපා.

704
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
Si-nae.

705
00:40:08,280 --> 00:40:10,658
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඉක්මනින්ම එනවා ඔයාව බේරගන්න.

706
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
ඔව්, ශක්තිමත්ව සිටින්න. එහි රැඳී සිටින්න.

707
00:40:13,577 --> 00:40:17,665
කොන්දේසි වෙනස් වී ඇත. මට ඔයාව ඕන
මෙහෙට එන්න කලින් නවත්තන්න කියලා.

708
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
ඔයා අහපු විදියට මම මා දෝ-ජුන්ව එලියට ගත්තා!

709
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
මම හදිසියේ සිටියෙමි,

710
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
ඒ නිසා මට නබිව ගේන්න බැරි වුණා.

711
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
අනේ මන්දා!

712
00:40:25,256 --> 00:40:27,675
කොහොමද අපේ වටිනා නබිව ගේන්න බැරි උනේ?

713
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
එය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න, පැටියෝ.

714
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

715
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
කට වහපන්!

716
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
මම කියන විදියට කරන්න
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

717
00:40:36,142 --> 00:40:37,768
නැත්තම් උන් මැරිලා.

718
00:40:37,852 --> 00:40:40,062
- අපරාදේ, නෑ. හේයි!
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

719
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
ඇදහිය නොහැකි මගුලක්.

720
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
හේයි.

721
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
ඇය මගේ දරුවා ස්පර්ශ කරන තරම් නම්,
ඔයාලා දෙන්නම මැරිලා.

722
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

723
00:41:02,126 --> 00:41:06,130
මගේ පළමු ඉලක්කය වූයේ මා දෝ-ජුන් පිටතට ගැනීමයි
සහ සංවිධානය නැවත ගොඩනඟන්න.

724
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
නමුත් පසුව, මත්ද්‍රව්‍ය නාශක රහස් පරීක්ෂකයෙක්
මගට ආවා.

725
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
ලොක්කා.

726
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
කුමක් ද?

727
00:41:12,636 --> 00:41:16,307
මට සූත්‍රය තේරෙන්නේ නැහැ
මධ්යයේ.

728
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
ඒක ඉංග්‍රීසියෙන්.

729
00:41:18,434 --> 00:41:19,268
මන්-ගි.

730
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
අඳින්න විතරයි නේද?

731
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
අඳින්න විතරයි.

732
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
තේරුනා ලොක්කා.

733
00:41:28,986 --> 00:41:32,823
එය හොඳම දේ සඳහා ක්‍රියාත්මක විය,
මම බලාගන්න යන නිසා

734
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
Ma Do-jun දෙකම
සහ ඕනෑම අවස්ථාවක එම රහස් පරීක්ෂක.

735
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
ලොක්කා.

736
00:41:38,287 --> 00:41:40,039
- ඒක ඉවරයි.
-ඔව්?

737
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
හොඳ වැඩක්, Man-gi.

738
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
අපි එහි පින්තූරයක් ගනිමු
කැමරාවක් සමඟ.

739
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
ඔහ්, කැමරාවක්.

740
00:41:58,557 --> 00:42:01,018
ලොක්කා මට සත්ව රෝහලේ වෑන් එක හම්බුනා.

741
00:42:05,189 --> 00:42:07,733
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, මට පෙනේ.
මම තමයි ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂක.

742
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
ඔව්, සර්!

743
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

744
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
ඔයාලා තාම කෑවද?

745
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
ඔව්, අපගේ බෙදා හැරීම සිදුවෙමින් පවතී.

746
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
ඉදිරියට එන්න. Takeout ඔබව පුරවන්නේ නැත.

747
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
මේකෙන් සම්ජිටං ටිකක් ගන්න.

748
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
මම ඉක්මනින් යමක් පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.

749
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
-මෙතන.
- සර්?

750
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
නැහැ, ඇත්තටම,

751
00:42:26,835 --> 00:42:30,464
රාජකීය samgyetang ටිකක් ගන්න.
ඔයා දන්නවනේ, අලිගැට ඇති එකා.

752
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
- ස්තූතියි, සර්!
- නිසැකවම.

753
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
-අපි යමු.
- ඔබම විනෝද වන්න.

754
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
ඔහ්, ඉන්න.

755
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
එය කුමක් ද?

756
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
ඒ වෙනුවට අපට මලටං ලබා ගත හැකිද?

757
00:42:50,818 --> 00:42:51,777
එන්න, ජීස්.

758
00:42:51,860 --> 00:42:53,737
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

759
00:42:53,821 --> 00:42:55,531
- ස්තූතියි, සර්!
- ඔව්, යන්න.

760
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
මෙහේ එන්න.

761
00:43:08,460 --> 00:43:10,254
එකයි දෙකයි තුනයි.

762
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
අපිට ඒක ලැබුණා.

763
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
ඒක වහන්න නේද?

764
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
මා දෝ-ජුන්, නැවත මෙහි එන්න! දෙයියනේ.

765
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
පොලිසිය සියල්ල වැටලුවා.
මෙතන මොකුත් නෑ.

766
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ල ගත්තාද?

767
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
නබි මෙතනමයි.

768
00:43:41,118 --> 00:43:43,579
- හේයි, නබී
- මොකක්ද…

769
00:43:43,662 --> 00:43:45,456
- හේයි, නබී
- ඔහු හදිසියේම කරන්නේ කුමක්ද?

770
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- එන්න මෙතනින් පියාසර කරන්න
- ඔයා මාව බය කරනවා.

771
00:43:48,751 --> 00:43:52,963
- ඒක නවත්වන්න. ඔයා මාව බය කරනවා.
- කහ සමනලයා, සුදු සමනලයා

772
00:43:53,047 --> 00:43:55,841
- මෙතන නටන්න එන්න
- සමහර විට යමක් දිස් වනු ඇත.

773
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
කුමක්…

774
00:43:56,884 --> 00:44:01,555
මල් පෙති දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙයි
වසන්ත සුළඟේ

775
00:44:01,639 --> 00:44:03,974
- සහ po-po කිචිචිචි ගායි
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ...

776
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
ගායනය සහ නර්තනය

777
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
හරි අපි බලමු.

778
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
එය කුමක් ද?

779
00:44:19,740 --> 00:44:21,116
කොහෙත්ම නැහැ.

780
00:44:23,619 --> 00:44:24,662
මේ නබි.

781
00:44:24,745 --> 00:44:27,873
AI වැඩසටහන, Nabi.
GPU, ග්‍රැෆික් සැකසුම් ඒකකය.

782
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
ඔයා දන්නවා ද?

783
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- අනුමාන කරන්න එපා.
- හේයි.

784
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
එය භාර දෙන්න.

785
00:44:39,009 --> 00:44:41,136
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
එය පමණක් භාර දෙන්න.

786
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන ආකාරය දුටුවා
මෙය ලබා ගැනීමට,

787
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
එය තරමක් මිල අධික විය යුතුය.

788
00:44:49,269 --> 00:44:52,398
මට මිලක් නියම කිරීමට සිදුවුවහොත්,
මම වොන් බිලියන 100ක් විතර කියන්නම්?

789
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
බිලියන සියයක්?

790
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

791
00:44:58,112 --> 00:44:59,071
ඔව්, මම කළා.

792
00:44:59,905 --> 00:45:02,074
ඔබ හරි ලොක්කා. එය සැබෑවකි.

793
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
ඉතින් ඒකනේ ඒකේ තිබ්බේ නේද?

794
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- ඔයා පොඩි ...
- ඒ කවුද?

795
00:45:39,903 --> 00:45:42,281
-ඔවුන් ටික කාලයක් අපිව වල්ගා කරනවා.
-WHO?

796
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
අර එහා පැත්තෙ මිනිහා.

797
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
Kim Yeong-gwang මහතා!

798
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
කුමක් ද? ඒක ඇත්තටම ඩූකි කල්ලිය.

799
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
කවුද ඩූකී කල්ලිය?

800
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- මම ඉවත දැමූ කුණු කොල්ලය.
-කුමක් ද?

801
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
මම අන්තිමට එයාව අල්ලගත්තම,
ඔහු සෙප්ටික් ටැංකියක සැඟවී සිටියේය.

802
00:45:55,794 --> 00:45:57,129
ඒකයි එයා ඩූකි කල්ලිය.

803
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
ඒත් ඇයි ඒ අපතයා අපි පස්සෙන් එන්නේ?

804
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
ඒ මිනිහා.

805
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- ඔහු අපට පහර දුන්නා.
-කුමක් ද?

806
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
ඔහු කල්ලිය එකට පවත්වාගෙන යාමට යෝජනා කළේය.
නමුත් මම ඔහුව විනාශ කළෙමි.

807
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
ඒකට මාව මරන්න හැදුවා.

808
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
-ඔහු සම්පූර්ණ වැඩකාරයෙක්.
-ඒකට සාප වේවා.

809
00:46:09,600 --> 00:46:10,768
හේයි, බල්ලා ඩොක්ටර්.

810
00:46:11,518 --> 00:46:13,061
- හැරෙන්න.
- දැන් හරි?

811
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
ඔව්, දැන්.

812
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න!

813
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
පෙඩලය ලෝහයට දමන්න.

814
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
සුනඛ ඩොක්ටර්,
ඔබේ අන්ත ක්‍රීඩා ආත්මය කොහෙද?

815
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
ඔබේ අංශක 135 ප්ලාවිතය කොහෙද?

816
00:46:42,633 --> 00:46:43,550
කුමක් ද?

817
00:46:59,566 --> 00:47:01,777
-නරක නැහැ.
- මම දන්නවා.

818
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
ඉදිරියෙන් පරිස්සම් වන්න!

819
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
ඒකට සමාවෙන්න.

820
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
ජරාව.

821
00:47:10,577 --> 00:47:11,995
හැරෙන්න, මෝඩයා!

822
00:47:12,079 --> 00:47:13,455
- එය හරවන්න!
- ආපසු හැරවීම!

823
00:47:17,417 --> 00:47:21,505
මේ වතාවේ, මම මගේ සැබෑ දක්ෂතා ඔබට පෙන්වන්නම්.
මට රෝදය එතැනින් පහළට දෙන්න.

824
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
ඒක එතනමයි.

825
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
තව එකක් තියෙනවා.

826
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
තවත් එකක්?

827
00:47:30,931 --> 00:47:31,890
මෙය පිටතට ඇද දමයි?

828
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
මෙන්න අපි යනවා.

829
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
පළමු මට්ටමේ ප්ලාවිතය.

830
00:47:57,833 --> 00:47:58,667
අපොයි.

831
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
සමහර විට ඔබ වමට හැරිය යුතුද?

832
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
ඒක හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා රම්බෝ.

833
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
- ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

834
00:48:08,176 --> 00:48:09,928
- ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
- ඔබ සතුව ඇති දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

835
00:48:10,012 --> 00:48:12,598
- ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
- ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

836
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
එය මොකක් ද?

837
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
මම ඔවුන්ට හෝන් ගැහුවා.

838
00:48:25,110 --> 00:48:25,986
ඔයාට මොකද?

839
00:48:26,069 --> 00:48:28,697
මම කිව්වා ඔයාට තියෙන දේ එයාලට පෙන්වන්න කියලා!

840
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- හෝන් කිරීම නවත්වන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

841
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

842
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
එය මත පියවර!

843
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
අර අපතයෝ.

844
00:48:44,838 --> 00:48:47,090
- ඒවා දුවන්න, රම්බෝ.
- ඔවුන්ව මාර්ගයෙන් ඉවතට තල්ලු කරන්න!

845
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
රම්බෝ.

846
00:48:54,681 --> 00:48:55,933
නැහැ!

847
00:48:56,016 --> 00:48:58,810
පරිස්සමෙන්!

848
00:49:06,318 --> 00:49:08,862
- බිත්තිය!
- බිත්තිය!

849
00:49:10,030 --> 00:49:11,990
- අපි එයට කඩා වැටෙනු ඇත!
- අපි එයට කඩා වැටෙනු ඇත!

850
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
රම්බෝ!

851
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
බිත්තිය!

852
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
බිත්තියක් තියෙනවා!

853
00:49:29,466 --> 00:49:30,467
එය සමීප විය!

854
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
කලබල වෙන්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න.

855
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

856
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
ඔවුන් ගමන් කරනවා. ඉක්මන් කරන්න.

857
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
ඉක්මන් කර හැරෙන්න, මෝඩයා!

858
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
දැන් ආපසු හරවන්න!

859
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
එය මත පා තබන්න. තදින්!

860
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
එය වඩා අමාරුවෙන් පියවර ගන්න! යන්න!

861
00:49:53,073 --> 00:49:56,284
හේයි, බළලා! නැහැ!

862
00:49:56,368 --> 00:49:58,620
අපොයි! අපි මොකද කරන්නේ?

863
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
නැහැ! එය ඉතා හුරුබුහුටියි!

864
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
එය ඉතා හුරුබුහුටියි!

865
00:50:24,813 --> 00:50:26,440
දැන් මොකද වුණේ?

866
00:50:26,523 --> 00:50:28,150
අපි බිත්තියෙන් එළවා දැමුවද?

867
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
මට ඒක මීට වඩා හොඳට අදින්න තිබුණා
මෙය කූරු මාරුවක් නම්.

868
00:50:31,153 --> 00:50:34,990
හරි හරී. දෙවන මට්ටමේ ප්ලාවිතයට යනවා.

869
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
නියමයි!

870
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
බිත්තිය!

871
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
අපරාදේ බලු ඩොක්ටර්.

872
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
ඔයාට හරි ද? අපොයි.

873
00:51:02,184 --> 00:51:04,478
නවත් වන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

874
00:51:04,561 --> 00:51:06,313
මගුල සුක්කානම.

875
00:51:11,902 --> 00:51:12,903
ඔයාට හරි ද?

876
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
- හේයි!
-ඒකට සාප වේවා. හේයි!

877
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
මා දෝ-ජුන්!

878
00:51:19,743 --> 00:51:21,036
ඔතනින් නවතින්න, අවජාතකයා!

879
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- හේයි, ඔහුව ගන්න!
- ඔහුව ගන්න!

880
00:51:23,997 --> 00:51:24,873
ඔහුව ගන්න!

881
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
නවතින්න, පන්ක්!

882
00:51:35,550 --> 00:51:37,302
මොකක්ද... ඒයි!

883
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
ඒ මිනිහා!

884
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
ඔබට තේරුණා!

885
00:51:53,527 --> 00:51:55,737
තොපි කව්ද බන්? හේයි!

886
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
අපි දැනට වෙන් වෙමු!

887
00:51:58,365 --> 00:51:59,449
වෙන් වෙන්න!

888
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
අපොයි.

889
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
අර මගුල.

890
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

891
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
ඔබ මුලින්ම ඔහු පසුපස ගියා.

892
00:52:42,284 --> 00:52:43,702
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඉන්න, මේ විදියට...

893
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
ඔහ්, ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා.

894
00:52:51,084 --> 00:52:53,170
මා දෝ-ජුන්!

895
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
දුවන එක නවත්තන්න අවජාතක.

896
00:52:57,007 --> 00:52:58,884
ඒක වෙඩි වැදීමක් නේද?

897
00:53:00,635 --> 00:53:01,511
මාව අනුගමනය කරන්න.

898
00:53:07,017 --> 00:53:08,268
අපොයි.

899
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
මගුලක්.

900
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
මා දෝ-ජුන්.

901
00:53:11,813 --> 00:53:14,482
-මහතා. Kim Yeong-gwang.
-ඒ කිම් යොං කල්ලිය! ඒකට සාප වේවා!

902
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
හරි, Kim Yong-gang.

903
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
තෝ මගුලක්.

904
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
බලන්න, මිස්ටර් යොන්ග්-ගැන්ග්.

905
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
බලන්න, මෙන්න මේක හරිම මිල අධිකයි.

906
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
ඔබට අවශ්‍ය වුවද එය මිලදී ගත නොහැක.

907
00:53:24,784 --> 00:53:26,828
මම ඒක ඔයාට නොමිලේ දෙන්නම් මහත්තයෝ.

908
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- හේයි.
-ඔව්?

909
00:53:29,915 --> 00:53:32,500
- ඇත්තටම මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- සමාවෙන්න?

910
00:53:32,584 --> 00:53:36,713
- මම කිව්වා ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කවුදැයි මම දනිමි!

911
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
ඉන්චියොන්හි යොං කල්ලිය නොදන්නේ කෙසේද?

912
00:53:39,674 --> 00:53:42,594
- එසේනම් ඔබ එසේ නොකළා සේ පෙනී සිටියේ ඇයි?
-ඒක විතරයි... එය BC ලෙස හඳුන්වන්න.

913
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
BC යනු කුමක්ද?

914
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
එය කෙටි කරන ලද ස්ලැන්ග් යෙදුමකි.

915
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
එහි තේරුම "පදනම් විරහිත විශ්වාසය"

916
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
තෝ මගුලක් --

917
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
මගුලක්.

918
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
මම Incheon හි Kim Yong-gang.

919
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
ඔබ BC අපතයා.

920
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
ලේ?

921
00:54:11,206 --> 00:54:13,124
ඒ මා දෝ-ජුන් නොවේද?

922
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
ඔව්, ඒ ඔහු.

923
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
ඒයි, ඒ මදිද?

924
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
තවමත් නෑ. තව ටිකක් එහාට!

925
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

926
00:54:27,681 --> 00:54:29,099
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි!

927
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
මා දෝ-ජුන්.

928
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
මා දෝ-ජුන්, අවදි වන්න...

929
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

930
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

931
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
ඉදිරියට එන්න. ඔහු ජීවතුන් අතරද?

932
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
ඔව්, වාසනාවකට මෙන්, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!

933
00:54:45,782 --> 00:54:48,535
හරි හරී. අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
පැකේජය හානි වේ.

934
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
අපි ඔහුව පණපිටින් මුදාගත යුතුයි.

935
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
දැන් ඔහුව උඩට අදින්න!

936
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
මා දෝ-ජුන්, මාව අතහරින්න එපා, හරිද?

937
00:55:07,846 --> 00:55:10,015
හරි, මම අවදියෙන් ඉන්නම්...

938
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
අම්මේ, ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕනේ!

939
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
ඔව්, මම කරන්නම්.

940
00:55:17,188 --> 00:55:18,064
එය මොකක් ද?

941
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
මාත් එක්ක ඉන්න අම්මේ!

942
00:55:24,612 --> 00:55:25,447
මොන මගුලක්ද?

943
00:55:25,530 --> 00:55:27,157
යමක් නොකඩවා හිරවෙමින් පවතී.

944
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
මා සමඟ රැඳෙන්න!

945
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
මා දෝ-ජුන්, අවදියෙන් සිටින්න!

946
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
ඔයා ආයෙත් කල්ලිය වට කරනවා නේද?

947
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
ඔබ පිටතට යන බව ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආරංචි වී ඇති බව පෙනේ.

948
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
ඉස්සර අපි දුවපු කොල්ලෝ
රට වටෙන්ම එකතු වෙනවා.

949
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
මාර්ගය වන විට, ලොක්කා,
ඔබට AI වැඩසටහන තිබේ, නබි, හරිද?

950
00:55:51,931 --> 00:55:53,308
ඇයි මම ඒකට කරදර කරන්නේ?

951
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
ඒක වොන් බිලියන සියයක් වටිනවා ලොක්කා.

952
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
බිලියන සියයක්?

953
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
දිනූ සියයක් නොවේද?

954
00:56:10,325 --> 00:56:14,537
AI GPU එකක් පරිගණක තැටියක් වගේ නේද?

955
00:56:14,621 --> 00:56:16,081
ලොක්කා!

956
00:56:16,164 --> 00:56:19,959
එන්න, දැනටමත් කාලය සමඟ ලබා ගන්න!

957
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
මා දෝ-ජුන්. හේයි අවදිවෙන්න...

958
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
ඇහැරෙන්න මචන්!

959
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
අපිට උණ්ඩය එළියට ගන්න වෙනවා.
එයාටත් ගොඩක් ලේ යනවා.

960
00:56:29,594 --> 00:56:33,556
- අපි මුලින්ම ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු.
- ඔබ දන්නවා අපට දැන් එය කළ නොහැකි බව.

961
00:56:33,640 --> 00:56:35,058
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

962
00:56:35,558 --> 00:56:39,354
Yeon-ju සහ Si-nae ගේ ජීවිත
මා දෝ-ජුන් මිය ගියහොත් අනතුරේ.

963
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
හේයි.

964
00:56:41,648 --> 00:56:43,566
ඔයා එයාව බේරගන්න. ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

965
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

966
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
හේයි.

967
00:56:49,948 --> 00:56:52,617
මේ අපතයා මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
නිකමට හිතන්න මෙයාව බල්ලෙක් කියලා.

968
00:56:53,660 --> 00:56:54,536
හරි හරී?

969
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- ඔහු බල්ලෙකුට වඩා අඩුයි.
-ඒක හරි.

970
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- ඔව්!
- ඔව්.

971
00:57:02,043 --> 00:57:03,711
අපි මුලින්ම එයාගේ ජැකට් එක ගලවමු.

972
00:57:03,795 --> 00:57:05,422
මේක කරන්න පුලුවන් මචන්.

973
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
ඔහුගේ හිසට ආධාර කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.

974
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
මේ? එය කුමක් ද?

975
00:57:08,258 --> 00:57:10,260
එය ටැන්ඩම් පැරග්ලයිඩින් ඇඳුමකි.

976
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
මේ පුද්ගලයෙක් නොවේ. ඌ බල්ලෙක්.

977
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
ලොකු බල්ලෙක්.

978
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
ඩොබර්මන් කෙනෙක්.

979
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
මම බල්ලෙකුට සැත්කමක් කරනවා.

980
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- බල්ලෙකුට සැත්කමක්.
-ඒක හරි.

981
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- හිස්කබල.
-කුමක් ද?

982
00:57:29,821 --> 00:57:31,739
-Scalpel!
- ඔහ්, පිහිය.

983
00:57:43,960 --> 00:57:46,087
දැන් ඔහුව මැසීමට.
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

984
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
මෙතන.

985
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
ඔහ්, එන්න! ඉක්මන් කර මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.

986
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
හරි හරී. මම ඒක කරනවා, අපතයා.

987
00:57:53,887 --> 00:57:54,888
හරි හරී.

988
00:57:57,265 --> 00:57:59,225
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි එයා එකපාරටම මේ වගේ.

989
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
මා දෝ-ජුන්.

990
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
මා දෝ-ජුන්, මොකක්ද අවුල?

991
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

992
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
එය පශ්චාත් ශල්‍ය කම්පනයකි.

993
00:58:06,774 --> 00:58:08,443
-මා දෝ-ජුන්!
- එක, දෙක, තුන, හතර.

994
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
මැරෙන්න එපා. ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

995
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
කටින් කටට.

996
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
කටින් කට!

997
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

998
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
ශ්වසන මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න.

999
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
ඔයාට මැරෙන්න බෑ, අවජාතක!

1000
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- යන්න!
- එක, දෙක, තුන, හතර.

1001
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- එකක්, දෙකක් ...
-මා දෝ-ජුන්!

1002
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
හේයි එන්න.

1003
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- හුස්ම ගන්න, පන්ක්!
-නවත් වන්න.

1004
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
මෙය මෙහි තබා තදින් ඔබන්න.

1005
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
එකයි දෙකයි තුනයි.

1006
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
නැවතත්?

1007
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
එකයි දෙකයි තුනයි!

1008
00:58:53,821 --> 00:58:55,406
අපි එයාව ආපහු ගත්තා.

1009
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
හුස්ම ගන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. හුස්ම ගන්න.

1010
00:58:58,326 --> 00:59:00,828
- ආශ්වාස කරන්න.
- ඔහුට දැන් රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්‍යයි.

1011
00:59:00,912 --> 00:59:02,497
ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?

1012
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
-කුමක් ද?
-ඕ?

1013
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
බී.

1014
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
-බී?
-ඒ?

1015
00:59:10,630 --> 00:59:12,340
බී.

1016
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
ඔහ්, ඒබී?

1017
00:59:17,554 --> 00:59:21,432
මම කිව්වා B, තෝ පට්ට මෝඩයා. B වර්ගය.

1018
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?

1019
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
ඔබේ කුමක්ද?

1020
00:59:25,895 --> 00:59:27,272
A වර්ගය

1021
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
ඒක නම් නියමයි...

1022
00:59:46,666 --> 00:59:49,043
ලොක්කා. මම හිතන්නේ මේ අපතයා ජීවතුන් අතර ඇති.

1023
00:59:50,211 --> 00:59:51,504
මම හිතන්නේ අර පොලිස්කාරයා එයාව අරන් ගියා.

1024
00:59:51,588 --> 00:59:54,132
ඒ දේත් එක්කම
බිලියන 100 ක් වටිනා.

1025
00:59:54,799 --> 00:59:56,551
-මේ යොන්ග් කල්ලියගේ ඇමතුම් ලොගයද?
- ප්රධානියා.

1026
00:59:56,634 --> 00:59:59,846
- ඔව්.
- මෙම ආරක්ෂක දර්ශන බලන්න.

1027
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
කළු සෙඩාන් රථය…

1028
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
රහස් පරීක්ෂක වූ.

1029
01:00:03,099 --> 01:00:04,809
සමහර විට අපි හැම දෙයක්ම වැරදියි.

1030
01:00:07,645 --> 01:00:12,358
සමහර විට ආරම්භයේ සිට, Hwang Choong-sik,
මා දෝ-ජුන් සහ කිම් යොං කල්ලිය

1031
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
ඔක්කොම එකට හිටියා.

1032
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
ප්‍රධානියා, චූං-සික් කවදාවත්...

1033
01:00:17,030 --> 01:00:20,658
මම කියන්නේ චූං-සික් කියලා
ඔවුන්ගෙන් අල්ලස් ගන්න ඇති.

1034
01:00:23,953 --> 01:00:25,204
- හේයි.
- ඔව්, සර්.

1035
01:00:25,705 --> 01:00:27,832
සත්ව රෝහල් වෑන් රථයට APB එකක් දමන්න.

1036
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
ඔව් සර්.

1037
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
නවකයෙක්, අමතන්න...

1038
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
චූං-සික්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1039
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
හේයි, වත්මන් සැමියා.

1040
01:00:34,255 --> 01:00:35,840
මොකක්ද, හිටපු සැමියා?

1041
01:00:35,923 --> 01:00:39,802
මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?

1042
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
ඔබට Si-nae මුණගැසුණේ කෙසේද?

1043
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
එය මේ හා සමාන විය.

1044
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
මට ඇයව මුණගැසුණේ ඇගේ බල්ලාට ප්‍රතිකාර කරන අතරතුරයි.

1045
01:00:52,357 --> 01:00:53,316
ඇගේ බල්ලා?

1046
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
අපිට කවදාවත් බල්ලෙක් හිටියේ නැහැ.

1047
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
මගේ සායනය විවෘත කළ පළමු දිනයේ,

1048
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
Si-nae මගේ පළමු පාරිභෝගිකයා විය.

1049
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
මම හිතන්නේ ඇයට තුවාල වූ අයාලේ යන බල්ලෙක් හමු විය.

1050
01:01:03,368 --> 01:01:06,037
අනෙක් සියල්ලෝම එය පසුකර ගියහ

1051
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
නමුත් Si-nae නොවේ.

1052
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
ඇය මගේ සායනයට ආවා
ලේ ගලන බල්ලා ඇගේ දෑතින් රැගෙන,

1053
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
ඇගේ දෑස් කඳුලින් පිරී ගියේය.

1054
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
ඒ මොහොතේ…

1055
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

1056
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
ආදරය නිසා

1057
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
රිය අනතුරක් වගේ.

1058
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
ඉතින් ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ රිය අනතුරකින්ද?

1059
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ ...

1060
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
ආදරය රිය අනතුරක් මෙන් ඔබට පහර දෙයි.

1061
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
ජීස්. ඇය නිතරම මට බැන්නා

1062
01:01:39,529 --> 01:01:41,781
රිය අනතුරු ගැන කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

1063
01:01:41,864 --> 01:01:43,783
නමුත් ඇය විසින්ම එකක් ඇති කළ බව පෙනේ.

1064
01:01:47,620 --> 01:01:49,664
- හේයි.
-මා දෝ-ජුන්, ඔබ හොඳින්ද?

1065
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
මමද

1066
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
ඔබට ස්තුති කළ යුතුද?

1067
01:01:58,631 --> 01:02:01,759
Dog Doc පුද්ගලයෙකු බේරා ගත්තේය.

1068
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

1069
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ...

1070
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
දැන් මට අන්තිමට සම්පූර්ණ කතාවම තේරෙනවා.

1071
01:02:12,770 --> 01:02:16,149
-කුමක් ද?
- ඉතින්, ඔබ හිටපු සැමියා.

1072
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
අනික ඔයා තමයි දැනට ඉන්න කෙනා.

1073
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
ඔව්, හාස්‍යජනකයි.

1074
01:02:20,987 --> 01:02:21,821
හේයි.

1075
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
ඔබ තුප්පහිය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1076
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
ඉතින් කොහොමද ඔබ සම්බන්ධ වීමට සමත් වුණේ
එවැනි ලස්සන හා බුද්ධිමත් කාන්තාවක් සමඟ?

1077
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
ඇයි?

1078
01:02:32,498 --> 01:02:34,167
ඔබට මගේ ආදර කතාව ඇසීමට අවශ්‍යද?

1079
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
මමයි මගේ බිරිඳයි විවිධ ලෝකවල අය.

1080
01:02:37,128 --> 01:02:38,254
මෙම වැඩසටහන නබි ලෙස අමතන්න...

1081
01:02:38,337 --> 01:02:40,673
ඇය එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙනුම ලැබූ තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥවරියකි.

1082
01:02:40,757 --> 01:02:44,594
- සමනලයෙක් වගේ...
- කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

1083
01:02:44,677 --> 01:02:46,429
- මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?
- කරුණාකර එපා.

1084
01:02:46,512 --> 01:02:48,598
ඒ ඔබද? නැද්ද?
එහෙනම් මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1085
01:02:48,681 --> 01:02:53,186
මගේ මී පැණි පැවසුවේ ඇයට ඇඩ්‍රිනලින් කඩිමුඩියක් දැනෙන බවයි
ඇය මාව මුලින්ම දුටු විට.

1086
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
කැපවීමෙන් ඇතිවන හදිසිය
දරුණු, භයානක අපරාධයක්.

1087
01:02:58,858 --> 01:03:01,944
ඇය අවදි වූයේ එවිටය
ඇගේ සැබෑ ස්වභාවයට.

1088
01:03:04,655 --> 01:03:08,951
හරි, බලන්න. කොකෝවාට නම් කරන ලද ධාවකයක් ඇත,
මල් බෙදා හැරීමක් සහ කුලී රථ සේවාවක්.

1089
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
ඉතින් ඇයි අපිට කොකෝවා විටමින් ගන්න බැරි?

1090
01:03:10,870 --> 01:03:12,580
මට අවශ්‍ය වන්නේ එම ජාලය භාවිතා කිරීමට පමණි.

1091
01:03:12,663 --> 01:03:15,792
මම ඔයාට කියනවා. මම ඔබට උගන්වමි
නව්‍ය අලෙවිකරණ තාක්ෂණය.

1092
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
ඔබ එයින් කොපමණ මුදලක් උපයනු ඇත්ද?

1093
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
කොකෝවා විටමින්.

1094
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1095
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
හැබැයි ඉතින් කොකෝ ඩ්‍රග්ස් කරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

1096
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
ඇයි නැත්තේ?

1097
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1098
01:03:30,848 --> 01:03:31,933
කොකෝවා ඖෂධ.

1099
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
මා දෝ-ජුන් එතන.

1100
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
හේයි, මා දෝ-ජුන්.

1101
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
ඔබ ඔච්චර එහා මෙහා යා යුතුද?
ඔබ අපට ව්‍යායාමයක් ලබා දෙනවා.

1102
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
එතනින් ඔබ නැවතත් මනෝභාවය විනාශ කරයි.

1103
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
අපි නැවත හමුවෙමු.

1104
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
ඔහුව ගන්න!

1105
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
මෙතනින් යන්න!

1106
01:04:00,378 --> 01:04:02,171
-මා දෝ-ජුන්!
- ඔහුව ගන්න!

1107
01:04:03,172 --> 01:04:05,299
- හේයි, ඔහුව ගන්න!
-මා දෝ-ජුන්!

1108
01:04:05,383 --> 01:04:07,635
- හේයි!
- ඔහුව ගන්න!

1109
01:04:16,102 --> 01:04:18,062
හදවත!

1110
01:04:32,159 --> 01:04:33,536
ඇතුල් වෙන්න.

1111
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
ඖෂධවලින් ඉවත් වන්න.

1112
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
අනික කවදාවත් පොලිසියට අහුවෙන්න එපා.

1113
01:04:42,211 --> 01:04:43,379
එහෙනම් මම කරන්නම්

1114
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
ඔබව පොහොසත් කරන්න.

1115
01:04:49,302 --> 01:04:50,177
අපි යමු.

1116
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
ඔබ ඔබේ හිටපු සැමියා හමු විය
Taereung පුහුණු මධ්යස්ථානයේ?

1117
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
ඔව්.

1118
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
ඔහු මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්, මම ජූඩෝ ක්‍රීඩකයෙක්.

1119
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
ඒ වගේම ඔබේ වත්මන් සැමියා විය
විශේෂ බලකායේ?

1120
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා.

1121
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
වාව්, ඔබ එක් නිර්භීත කාන්තාවක්.

1122
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1123
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
හොඳයි,

1124
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
මගේ සැමියා…

1125
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
ඔහු සැමවිටම විශ්වාසවන්තයි.

1126
01:05:29,258 --> 01:05:32,595
- ඔහු ද දක්ෂ සටන්කරුවෙකි.
-එය මගේ හිටපු සැමියාටත් අදාළයි.

1127
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
මගේ මහත්තයා මෙහේ.

1128
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
ඔබේ සැමියා?

1129
01:05:49,362 --> 01:05:51,197
මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

1130
01:05:52,949 --> 01:05:55,159
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

1131
01:05:56,452 --> 01:05:58,245
-ඒකට සාප වේවා.
- හේයි, අපතයා!

1132
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
Si-nae!

1133
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
ඒකට සාප වේවා.

1134
01:06:04,627 --> 01:06:06,379
හේයි, අවදි වන්න.

1135
01:06:06,462 --> 01:06:07,880
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- හේයි.

1136
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
මේ මොකක්ද, හාහ්?

1137
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
ඒකට සාප වේවා. තෝ පුතේ.

1138
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

1139
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
දැන් කතා කරන්න පටන් ගන්න!

1140
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
මමත් දන්නේ නෑ දෙයියනේ!

1141
01:06:44,959 --> 01:06:46,460
රහස් පරීක්ෂක Hwang Choong-sik.

1142
01:06:52,758 --> 01:06:54,301
ඒ ඔයාද, යොන්ග් කල්ලිය?

1143
01:06:54,385 --> 01:06:57,221
ඔව්, ඒ මම, යොන්ග්-ගැන්ග්,
ඔබ ඉවත් කළ තැනැත්තා.

1144
01:06:59,807 --> 01:07:02,518
ඔයාට තියෙනවද
බිලියන 100ක් වටිනා දේ දිනුවාද?

1145
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා. ඇයි?

1146
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
ඔබට සුරැකීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය,

1147
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
ඒ දේ ගේන්න
Yeonan Pier හි ගබඩා 3 වෙත.

1148
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
-ඒකට සාප වේවා.
- දෙයියනේ.

1149
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
මම ඔයාට පැයක් දෙන්නම්.

1150
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
අවජාතකයා. මට ආයෙත් වෙලාව මදි.

1151
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
ඔහ්, මා දෝ-ජුන් ද එහි සිටීද?

1152
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
ඔහු මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

1153
01:07:23,914 --> 01:07:25,541
ඔහු වචනාර්ථයෙන් වෙඩි උණ්ඩයක් මග හැරියේය.

1154
01:07:25,624 --> 01:07:28,878
ඔබේ බිරිඳත් මෙහි සිටී,
එබැවින් ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් එන්න.

1155
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
මම ඇත්තටම කවුද කියලා මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1156
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- හේයි.
- හේයි!

1157
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
Yong-gang, බැල්ලිගෙ පුතා!

1158
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
උඹට සාප වේවා.

1159
01:07:36,927 --> 01:07:38,721
අපි මොකද කරන්නේ?

1160
01:07:38,804 --> 01:07:40,931
- ඉන්න. මට හිතන්න දෙන්න.
-ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1161
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
මට පොඩ්ඩක් හිතන්න දෙන්න!

1162
01:07:43,476 --> 01:07:45,478
- දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
- නමුත්…

1163
01:07:45,561 --> 01:07:46,937
හේයි, අවජාතකයා!

1164
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
අපි පශු වෛද්‍යවරයා හඳුනා ගත්තා.

1165
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
නම, Lee Min-seok. වයස, 32.

1166
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
ඔහු සැමියා වී ඇත
වසර හතරක රහස් පරීක්ෂක හ්වාංගේ හිටපු බිරිඳ.

1167
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
වත්මන් සැමියා?

1168
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
Hwang, මත්ද්රව්ය වළල්ල විසින් අල්ලස්,

1169
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
තර්ජනය කරලා ඇදගෙන ගියා
ඇගේ වත්මන් සැමියා මේ නඩුවට.

1170
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
කුඩු කාරයෝ කියනවා
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත්

1171
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
නමුත් ඔහුව මේකට ඇද දමන්නද?

1172
01:08:07,374 --> 01:08:09,460
- ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද?
- සර්?

1173
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
ඉක්මන් කරලා මුන්ව හොයාගනින් මෝඩයෝ!

1174
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- එය ගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්!

1175
01:08:13,214 --> 01:08:15,049
- යන්න.
- යන්න.

1176
01:08:29,814 --> 01:08:31,732
7 වැනි EUNKWANG ප්‍රාථමික පාසල
ඉංග්‍රීසි කථන තරඟය

1177
01:08:32,233 --> 01:08:34,360
SOS
HWANG YEON-JU

1178
01:08:47,498 --> 01:08:48,707
නියමයි, 5000ක් දිනුවා.

1179
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
හේයි, බල්ලා ඩොක්ටර්. ඔයා එළියේ.

1180
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
මෙය ඔබ යන තාක් දුරට ය.

1181
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1182
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ මහත්තයෝ. කොහෙත්ම නැහැ.

1183
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
යොං කල්ලියට මා දෝ-ජුන් සහ මාව අවශ්‍යයි.

1184
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
ඔබ වාසනාවන්තයි
Yong-gang ඔබ සිටින බව දන්නේ නැත.

1185
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
ඔයා මෙතනින් නවතින්න.

1186
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
අපි Si-nae සුරැකිය යුතුයි
සහ Yeon-ju එකට.

1187
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
අපි මෙච්චර දුරක් ආවා!

1188
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
එක වැරැද්දක් සහ එය අවසන්!

1189
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
ඔබ කර ඇති තරම්.

1190
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
ඉතින් ඇත්තටම දැන් ගෙදර යන්න.

1191
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
ගෙදර යන්න විතරද?

1192
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
අපෙන් කෙනෙක් එය පණ ගැන්විය යුතුයි.

1193
01:09:27,371 --> 01:09:28,289
නැත.

1194
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
අපි එකට ජීවත් වෙනවා හෝ එකට මැරෙනවා.

1195
01:09:32,501 --> 01:09:34,795
Min-seok, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
ඔබ කර ඇති තරම්.

1196
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
ස්තුතියි, හරිද?

1197
01:09:36,797 --> 01:09:38,966
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉතින් අපි එකට කරමු.

1198
01:09:44,555 --> 01:09:47,141
හරි ඩොක්ටර්.

1199
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1200
01:09:48,851 --> 01:09:50,186
හ්වාං චූං-සික්

1201
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
හැමෝම, ඉන්න!

1202
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
ඒ Hwang Choong-sik.

1203
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- හේයි, ඉක්මන් කරන්න.
-චූං-සික්...

1204
01:09:58,694 --> 01:09:59,653
බූවල්ලා.

1205
01:09:59,737 --> 01:10:01,113
තත්ත්වය වාර්තා කිරීම.

1206
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
මගේ හිටපු බිරිඳ සහ දරුවා පැහැරගෙන ගිහින්.

1207
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමට මා කඩා දැමුවෙමි,

1208
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
නමුත් Yong-gang සම්බන්ධ විය,
සහ දේවල් සංකීර්ණ විය.

1209
01:10:09,413 --> 01:10:10,581
ඒ ඇයි

1210
01:10:11,081 --> 01:10:14,627
මම පැය තුනක් ඉන්න කැමතියි
සියල්ල නිරාකරණය කිරීමට.

1211
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
චූං-සික්.

1212
01:10:17,796 --> 01:10:19,548
කුමක් නිරාකරණය කරන්නද?

1213
01:10:20,132 --> 01:10:23,385
නෑ ඒක අමතක කරන්න,
සහ දැන් ඔබගේ ස්ථානය වාර්තා කරන්න.

1214
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
මම නියමිත කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
පැය තුනකින්.

1215
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
ඒ වෙලාවෙ මගෙන් ඇහුවෙ නැත්නම්..
වහාම SWAT කණ්ඩායම යවන්න.

1216
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
ස්ථානය නියමිත පෙළෙහි ඇත.

1217
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
නැත, ඔබගේ ස්ථානය දැන් වාර්තා කරන්න!

1218
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
නායකතුමනි, මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

1219
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
එක් කුඩා වැරැද්දකින් සියල්ල විනාශ විය හැකිය.

1220
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
ඔයා කියනවද

1221
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
ඔබ යොං කල්ලියට තනිවම මුහුණ දෙනවාද?

1222
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
ඔව්. මට එය කරන්න පුළුවන්.

1223
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
ඒ යොන්ග් කල්ලිය.

1224
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
යොං කල්ලිය, කුරිරු කුරිරු මිනිහා
අපි අවුරුදු දහයකට කලින් අයින් කළා!

1225
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
ඒ වගේම මම Hwang Choong-sik.

1226
01:10:54,917 --> 01:10:57,419
ඉදිරියට එන්න. මට රිදුනා නායකතුමනි.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1227
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
හේයි, හ්වං චූං-සික්.

1228
01:11:01,298 --> 01:11:04,635
ඔබ Hwang Choong-sik!
අපට ඔබව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්, අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද?

1229
01:11:06,679 --> 01:11:07,972
කරුණාකර, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

1230
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
නමුත් --

1231
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- රහස් පරීක්ෂක වූ.
- ඔව්, සර්.

1232
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- සහ රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.
- ඔව්, සර්.

1233
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
මම වෙන කෙනෙක් ගැන දන්නේ නැහැ,

1234
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
නමුත් අපට චූං-සික් විශ්වාස කළ හැකිය.

1235
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
ඔහු ලස්සන මුහුණක් විය හැක, නමුත් ...

1236
01:11:27,616 --> 01:11:29,326
- හහ්?
-කුමක් ද?

1237
01:11:29,910 --> 01:11:31,912
…ඇත්තටම එයා නියම මෘදු කෙනෙක්.

1238
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
ඒක අපි හැමෝම හොඳට දන්නවා.

1239
01:11:35,416 --> 01:11:37,084
- හරිද?
- ඔව්, සර්!

1240
01:11:38,585 --> 01:11:40,671
කමක් නැහැ! දැන් සිට පැය තුනක්,

1241
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
ඔහුගේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කර ඇත
සහ වහාම SWAT යවන්න.

1242
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්!

1243
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
ඔබේ තනතුරු වලට!

1244
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
ඔව්, සර්!

1245
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
ඔයාට තේරෙනවා නේද, හයි-රන්?

1246
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
මවකට දැනෙන හැටි.

1247
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
මට තේරෙනවා.

1248
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
මම Yeon-ju දකින සෑම අවස්ථාවකදීම, මම සිතන්නේ,
"මට එයා වගේ දුවෙක් හිටියා නම් හොඳයි."

1249
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
මම එය ප්‍රාර්ථනා කරන බව මට පෙනේ.

1250
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
හයි-රන්.

1251
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1252
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
මට සමාවෙන්න!

1253
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
මගේ බඩ රිදෙනවා.
මට නාන කාමරයට යා හැකිද?

1254
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

1255
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
මටත් බඩගිනියි!

1256
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ. මගේ බඩ රිදෙනවා.

1257
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
එය හදිසියකි.
කරුණාකර, තත්පරයකට මෙහි එන්න.

1258
01:12:31,430 --> 01:12:32,890
-කුමක් ද?
-මෙහේ එන්න.

1259
01:12:32,973 --> 01:12:35,142
-කුමක් ද?
- මාව ලිහන්න, තත්පරයකට.

1260
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
ඉදිරියට එන්න. මාව ලිහන්න.

1261
01:12:36,435 --> 01:12:37,353
-කුමක් ද?
-එය වේදනා දෙයි.

1262
01:12:37,436 --> 01:12:39,355
-ඉතින් කුමක් ද?
- මට මෙතනට යන්න බැහැ. ළමයෙක් ඉන්නවා.

1263
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- නිකන් අසූචි!
-යොන්-ජු.

1264
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ මම මෙතන මලපහ කරනවා කියලා?

1265
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-මට කියන්න.
-කෙසේද? මම දන්නේ නැහැ!

1266
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
ඔබ සැවොම, රැඳී සිටින්න!

1267
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
තව ටිකක්.

1268
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1269
01:12:50,032 --> 01:12:51,241
අම්මේ!

1270
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- අම්මා!
- මෙතනින් යන්න!

1271
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- දුවන්න!
-යොන්-ජු, ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න!

1272
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
අපිට වෙලාවක් නෑ යොන්-ජු. ඉක්මන් කරන්න!

1273
01:12:58,791 --> 01:13:00,209
-යන්න දෙන්න!
- නිශ්චලව සිටින්න!

1274
01:13:00,793 --> 01:13:02,836
- නැවත මෙහි එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න, යොන්-ජු! යන්න!

1275
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- ආපසු මෙහි එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න.

1276
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
නිශ්චලව සිටින්න!

1277
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
-යොන්-ජු?
-ඔයා කව්ද?

1278
01:13:22,064 --> 01:13:22,940
මම ඔයාගේ නැන්දා.

1279
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
නැන්දා?

1280
01:13:24,066 --> 01:13:25,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

1281
01:13:25,234 --> 01:13:27,152
මම ඔබේ අනාගත සුළු මව.

1282
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
"විභව සුළු මව"?

1283
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

1284
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
නැන්දා, මම කිව්වේ, විභව සුළු අම්මා!

1285
01:13:33,325 --> 01:13:34,868
අනේ මගේ අම්මව බේරගන්න.

1286
01:13:34,952 --> 01:13:36,120
ඇයව සිරකරගෙන ඉන්නවා.

1287
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
ඇත්තටම? කොහෙද?

1288
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
ඒ ගබඩාවේ.

1289
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
යොන්-ජු!

1290
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

1291
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
ඔයා කොහේ ද?

1292
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
මාව අනුගමනය කරන්න.

1293
01:13:51,093 --> 01:13:52,469
ප්රවේසම් වන්න.

1294
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
මෙතන ඉන්න.

1295
01:13:55,389 --> 01:13:58,642
මම බලන්නම් එයාලා ඔයාගේ අම්මව කොහෙද තියාගෙන ඉන්නේ කියලා
සහ ආපසු එන්න.

1296
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
ඔයා මගේ අම්මව බේරගන්න ඕන..
විභව සුළු මව ආර්යාව.

1297
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
කලබල වෙන්න එපා.

1298
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
මම හොඳ සටන්කාමියෙක්.

1299
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
යොන්-ජු!

1300
01:14:12,614 --> 01:14:13,907
ඔයා කොහේ ද?

1301
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

1302
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
යොන්-ජු! මාමා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එන්න!

1303
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
හේයි, අපතයා!

1304
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා!

1305
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
ඒ ඔබද?

1306
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
ඔව්, ඒ මමයි.

1307
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
කැතයි, ඌරු ඔළුව තියෙන අවජාතකයෙක්!

1308
01:14:56,658 --> 01:14:58,035
ඔබ, මෙහි එන්න.

1309
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
මම හදිසියේම ඌරු මස් වලට ආශා කරමි.

1310
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
අපි මේක කරමු.

1311
01:15:03,373 --> 01:15:06,335
මොන මගුලක්ද?
ඔයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද බැල්ලි?

1312
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
ඒක ගෙනියන්න, අපතයා!

1313
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
ඒකට සාප වේවා.

1314
01:15:19,640 --> 01:15:22,309
කුමක් ද? යොන්-ජුගේ ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක විය.

1315
01:15:24,102 --> 01:15:25,812
ගබඩා 8
YEON-JU, POWER ON, භාවිතයේ ඇති ස්ථානය

1316
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
ඉන්න. එය ගබඩා 3 නොවේ.

1317
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
ඒක උගුලක්.

1318
01:15:34,279 --> 01:15:35,447
ගබඩාව 3

1319
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

1320
01:15:40,202 --> 01:15:41,370
- මම, හරි දෙන්නා.
- ඔව්.

1321
01:15:41,453 --> 01:15:43,080
- ඔබ, වම් දෙක.
-හරි හරී.

1322
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
ඔයාට මේක ලැබුණා නේද?

1323
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- ඒ දෙක විතරයි.
-තේරුම් ගත්තා ද.

1324
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- සිරාවටම.

1325
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
ගබඩා 3 උගුලකි.

1326
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
කුමක් ද?

1327
01:16:04,226 --> 01:16:07,396
බලන්න, යොන්-ජුගේ ඔරලෝසුව නැවතත් ක්‍රියාත්මක විය.

1328
01:16:07,479 --> 01:16:09,856
අර හොර පාහරයා.

1329
01:16:26,498 --> 01:16:28,041
ගබඩා 8

1330
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Kim Yeong-gwang, ඒ අවජාතකයා මැරිලා.

1331
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
හේයි, මා දෝ-ජුන්.

1332
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
මම නැවත අහන්නම්.

1333
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
පැහැරගැනීමේ නඩුවක යතුර කුමක්ද?

1334
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.

1335
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
හොඳයි.

1336
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නොවේ.

1337
01:16:40,596 --> 01:16:42,139
අපේ පවුලේ ආරක්ෂාව.

1338
01:16:45,267 --> 01:16:46,101
යන්න.

1339
01:17:11,335 --> 01:17:12,210
-යොන්-ජු!
-සි-නේ!

1340
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
බේබි!

1341
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1342
01:17:35,442 --> 01:17:36,443
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1343
01:17:37,069 --> 01:17:37,903
අපොයි.

1344
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
සීතලය.

1345
01:17:45,494 --> 01:17:47,954
ගොඩක් කාලෙකින්,
රහස් පරීක්ෂක Hwang Choong-sik.

1346
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
ඩූකි කල්ලිය, අවජාතකයා.

1347
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
Si-nae සහ Yeon-ju කොහෙද?

1348
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
එයාලා කොහේ ද?

1349
01:17:55,921 --> 01:17:57,339
ඔබ, කට වහගන්න.

1350
01:17:58,674 --> 01:18:03,011
වාව්, රහස් පරීක්ෂක හ්වන්ග්,
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

1351
01:18:03,095 --> 01:18:07,933
ඔබ තවමත් එසේමයි.
ඔයාගෙ මූණ මට තාම පුක දෙන්න හිතෙනවා.

1352
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
යොං කල්ලිය.

1353
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1354
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
මම සිරගෙදරදී ඔබට කෑම පවා මිල දී ගත්තා.

1355
01:18:17,484 --> 01:18:19,653
ආහාර? මොන කෑමද?

1356
01:18:20,487 --> 01:18:23,365
3000ක් පමණ වූ එම ආහාර වේල ආහාර නොවේ!

1357
01:18:24,991 --> 01:18:26,368
ඒ ඔයා මට සමච්චල් කළා විතරයි!

1358
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
මම හිරේ ඉන්නකොට,

1359
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
මම ඔයාව මරන්නේ කොහොමද කියලා ගොඩක් හිතුවා

1360
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
වරක් මම ඔබට අත තැබුවෙමි.

1361
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
ඊට පස්සේ, සීතල ශීත දවසක,

1362
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
එය මට පහර දුන්නා.

1363
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
"ඔහ්! මම ඔහුව ශීත කළ යුතුයි."

1364
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
Man-gi!

1365
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
වෙන්නේ කුමක් ද?

1366
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
ඉතා සෙමින්.

1367
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
ඔයා දන්නවා ද?

1368
01:19:00,235 --> 01:19:01,069
ඔව්.

1369
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
එහෙම තමයි ඔයා කැටි වෙලා මැරෙන්නේ.

1370
01:19:05,115 --> 01:19:06,283
නමුත්

1371
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
එය පමණක් ප්රමාණවත් නොවීය.

1372
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
හැම වෙලාවෙම මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනුණා
එම පටු සිර මැදිරිය තුළ,

1373
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
මම කල්පනා කළා,
"ඒ අවජාතකයා කරන්න මම මොනවද කරන්න ඕන

1374
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
මම දැන් වගේ දුක් විදිනවද?"

1375
01:19:17,961 --> 01:19:19,045
"ඕ ඇත්ත!"

1376
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
"මට ඔහුගේ හිසට ප්ලාස්ටික් බෑගයක් තැබිය හැකිය."

1377
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
යොං කල්ලිය.

1378
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- නෑ, ඉන්න.
-නවත් වන්න.

1379
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
නැහැ, ඉන්න!

1380
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- අවජාතකයා.
-නවත් වන්න.

1381
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- හේයි.
- ඒයි, අවජාතකයා!

1382
01:19:30,849 --> 01:19:33,602
ප්ලාස්ටික් බෑගයක කැටි කර මැරීමට උත්සාහ කරන්න,
මාර ඌරෙක්!

1383
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
ඇයි මටත්?

1384
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
ඔබ අමතර ප්‍රසාද දීමනාවක්, පන්ක්.

1385
01:19:37,647 --> 01:19:39,483
- ඒයි, අවජාතකයා!
-අපි යමු.

1386
01:19:39,566 --> 01:19:41,985
- හේයි!
- ඔහුට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

1387
01:19:42,068 --> 01:19:43,695
- ඩූකි කල්ලිය!
- කිම් යොං කල්ලිය.

1388
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
අවජාතකයෙක්!

1389
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
කිම් යොං කල්ලිය!

1390
01:19:48,658 --> 01:19:49,951
අපතයා!

1391
01:19:56,166 --> 01:19:58,710
හේයි, වත්මන්. ඔයා කොහේ ද?

1392
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
කුමක් ද? ඇයි, Ex?

1393
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

1394
01:20:02,088 --> 01:20:03,882
- ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
-කුමක් ද? මගේ සපත්තු?

1395
01:20:03,965 --> 01:20:04,966
ඔව්, ඒවා ඉවත් කරන්න.

1396
01:20:06,551 --> 01:20:09,554
කමක් නැහැ. ඔයා කොහේ ද?

1397
01:20:09,638 --> 01:20:11,431
අනේ මගේ නරකයි.

1398
01:20:11,515 --> 01:20:13,058
මට තේරුණේ නැහැ. මෙතන.

1399
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
ඔබේ මුහුණ.

1400
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- මගේ මුහුණ?
- ඔබේ මුහුණ කොහෙද?

1401
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- මගේ මුහුණ මෙහි ඇත.
- ඔබේ මුහුණ. හරි හරී.

1402
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
- කට අරින්න.
- ඔබ කුමක්ද ...

1403
01:20:19,689 --> 01:20:23,026
කට අරින්න. ඔව්, පුළුල්!

1404
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
ඔව්, ඒක තමයි.

1405
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
ඔබේ දත්වලින් මේස් සපා කන්න සහ--

1406
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
මගේ ඇඟිලි!

1407
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
අපරාදේ, ඔයා පොඩි...

1408
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
ඒක තමයි. එය අදින්න.

1409
01:20:34,913 --> 01:20:37,791
ඔබේ මුහුණ සමීප කරන්න.
කට අරින්න. පුළුල්, ඔබ පන්ක්!

1410
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
එය විවෘත කරන්න. ඒක තමයි.

1411
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
ඒක තමයි.

1412
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
පාහේ එහි.

1413
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
එක, දෙක…

1414
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
හරි, මම.

1415
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1416
01:20:53,265 --> 01:20:55,725
ඔබේ මුහුණ කොහෙද?

1417
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
කුමක් ද? ඇයි?

1418
01:20:59,771 --> 01:21:00,647
ඔබේ පාදය දුගඳයි.

1419
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
දැන් ඒක වැදගත්ද?

1420
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
කට අරින්න!

1421
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
මෙන්න, මගේ මේස්!

1422
01:21:08,738 --> 01:21:10,740
-හරි හරී. ඔයා කොහේ ද?
-මෙතන.

1423
01:21:10,824 --> 01:21:12,492
මෙතන? ඉන්න.

1424
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
එය කොහේ ද? මෙතන?

1425
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
එහි නැත! ඕවා මගේ නාස් පුඩු, මෝඩයා.

1426
01:21:18,665 --> 01:21:20,208
ඔබේ මුඛය!

1427
01:21:22,419 --> 01:21:24,796
හරි, මට තේරුණා.

1428
01:21:31,303 --> 01:21:34,264
යන්න දෙන්න! මට දැන් යන්න දෙන්න!

1429
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
යන්න දෙන්න! මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

1430
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
තෝ ජරාව!

1431
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- දැන් මට යන්න දෙන්න!
-යන්න දෙන්න!

1432
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.
- ඔබ ගෙවනු ඇත!

1433
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
මම අපරාධ සහ කාලීන කටයුතු වාර්තාකරුවෙක්!

1434
01:21:44,441 --> 01:21:47,861
ඔබට මාධ්‍ය සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍යයි
ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාමට.

1435
01:21:47,944 --> 01:21:49,988
අපි ජීවත් වෙන්නේ මාධ්‍ය පාලනය කරන ලෝකයක.

1436
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
නවත් වන්න.

1437
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
අවුරුදු කීයක්ද?

1438
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
අවුරුදු අටක්. මම පළපුරුදු වාර්තාකරුවෙක්.

1439
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
ඒක ටිකක් කෙටියි.

1440
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
නැත, එය නොවේ!

1441
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
මම බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් සහ නඩු පවරන්නන් දන්නවා.

1442
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- ඔහ්, නඩු පවරන්නන්.
- ඔහ්, නඩු පවරන්නන්.

1443
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
දිස්ත්‍රික් නායකයෙක් පවා.

1444
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- ඔහ්, දිස්ත්රික් ප්රධානියා.
- ඔහ්, දිස්ත්රික් ප්රධානියා.

1445
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
මම ප්‍රධාන නඩු පවරන්නන් දහයකට වඩා දන්නවා.

1446
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
මට ඔයාට ලොකු උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.

1447
01:22:14,888 --> 01:22:16,556
මගුලක්!

1448
01:22:16,640 --> 01:22:20,727
මම වංචාකාරයෙකු විශ්වාස කිරීමට කැමතියි
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳකට සහ වාර්තාකරුවෙකුට වඩා.

1449
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
නිකන් මැරෙනවා.

1450
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
කුමක් ද?

1451
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
ඇයි?

1452
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
මොකක් ද වැරැද්ද? එය කුමක් ද?

1453
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
කුමක් ද?

1454
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
ඔවුන් වැටෙන්න යනවා!

1455
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

1456
01:23:14,155 --> 01:23:15,365
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1457
01:23:15,448 --> 01:23:17,742
ඇයි මාව හපන්නෙ?
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1458
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
-මොනවද වෙන්නේ?
- මම දැන් මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

1459
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
මම බල්ලෙක්.

1460
01:23:22,205 --> 01:23:25,000
පෙනෙන හැම ලණුවක්ම සපා කන බල්ලෙක්!

1461
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

1462
01:23:27,752 --> 01:23:30,630
ඔව් හපන්න. එතනම.

1463
01:23:30,714 --> 01:23:31,631
ඔව්.

1464
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
හොඳින් කළා.

1465
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
ඔබ මේ තරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?

1466
01:23:44,894 --> 01:23:46,604
හොඳ කොල්ලා.

1467
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
අපි යමු.

1468
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
අවජාතකයෝ!

1469
01:23:54,487 --> 01:23:55,697
එහාට යන්න.

1470
01:23:56,197 --> 01:23:58,867
ඉන්න, අපට භාවිතා කළ හැකි යමක් තිබේද?

1471
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
හේයි බලන්න. මෙතන.

1472
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
ඔයා උසයි ඉතින් මේක ගන්න.

1473
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
කුමක් ද? ඇයි?

1474
01:24:12,255 --> 01:24:14,716
- මගේ අත්වලට විදුලි සැර වැදුණා.
-කුමක් ද? මෙන්න, චලනය කරන්න.

1475
01:24:18,178 --> 01:24:20,722
මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා. හරි, පස්සට යන්න.

1476
01:24:31,775 --> 01:24:33,068
ඉතින් මේක තමයි ඩිස්කට් එක

1477
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
වොන් බිලියන 100 ක් වටිනා?

1478
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
ඒක තැටියක් නෙවෙයි.

1479
01:24:40,867 --> 01:24:43,828
ඒක AI වැඩසටහනක්, මෝඩයෝ.

1480
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
හරි, සමාවෙන්න!

1481
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
ඔබ ඉන්චියොන් භාර ගත් බව මට ආරංචි වූ විට,
මම හිතුවා,

1482
01:24:51,044 --> 01:24:54,923
"එයා පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ.
ඒත් මේ අවජාතකයාට පිටුබලය දෙන්න පුළුවන් කාටද?"

1483
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
එය විය. මගුල, ඒ නබි!

1484
01:24:56,549 --> 01:24:59,177
නබි? කවුද බන් ඒ අපතයා?

1485
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
දෙයියනේ!

1486
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
නින්ද ගියොත් මැරෙනවා.

1487
01:25:06,017 --> 01:25:07,602
මම දන්නවා.

1488
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
ඒත් මෙතන සීතල වැඩියි.

1489
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
අපිට නිදාගන්න බෑ.

1490
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
එබැවින් ඔබ ඊළඟ ප්‍රශ්නය අසන්න.

1491
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ.

1492
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
මෙන්න ප්‍රශ්නයක්.

1493
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
වඩාත්ම මිල අධික කුකුල් මස් කුමක්ද?

1494
01:25:24,244 --> 01:25:26,162
- නිදහස් පරාසයක අය?
- කූඩු බිත්තරයක් ඇති එකකි.

1495
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
කූඩුව බිත්තරයක්?

1496
01:25:30,250 --> 01:25:33,086
කුකුල්ලු ගැන තව එකෙක්ගෙන් අහන්න.

1497
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
කුකුළන් වැඩිපුරම ඇසීමට අකමැති කුමක්ද?

1498
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
කුකුල් මස්?

1499
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
වහන්න, අවජාතකයා.

1500
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
ඔයා මට කතා කරනවද?

1501
01:25:48,685 --> 01:25:50,687
සියලුම කුකුළන් අතරින්,

1502
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
හොඳම එක මොකක්ද?

1503
01:25:53,648 --> 01:25:54,858
මම දන්නේ නැහැ, පොන්නයා.

1504
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
ටෙන්ඩර් එක.

1505
01:26:06,870 --> 01:26:09,247
ටෙන්ඩර් එක.

1506
01:26:14,419 --> 01:26:17,130
හරිම සීතලයි.

1507
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ
දැන් ඔබේ අතේ ඉන්නේ නබි.

1508
01:26:26,264 --> 01:26:27,599
අපොයි.

1509
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
ඒ AI වැඩසටහන තමයි හැමදේම.

1510
01:26:32,812 --> 01:26:35,982
අපේ AI තාක්ෂණයේ හදවත එයයි
සහ අපගේ ව්‍යාපාරයේ හරය.

1511
01:26:38,818 --> 01:26:41,613
"ඔබේ AI තාක්ෂණයේ හදවත"?

1512
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
මම එය සරලව පැහැදිලි කරන්නම්.

1513
01:26:44,449 --> 01:26:48,203
GPU එකකට ට්‍රිලියන 312ක් කරන්න පුළුවන්
තත්පරයට එකතු කිරීම් සහ අඩු කිරීම්.

1514
01:26:48,286 --> 01:26:49,746
ඉන්න, ඉන්න.

1515
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
කීයක්ද
තත්පරයට එකතු කිරීම් සහ අඩු කිරීම්?

1516
01:26:55,001 --> 01:26:57,587
තත්පරයට ට්‍රිලියන 312 කි.

1517
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
සාමාන්‍ය AI වැඩසටහනක්

1518
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
එම A100 GPU වලින් 10,000ක් ඇත.

1519
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
A100s 10,000 ක් තිබේ නම්,

1520
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
සරලව කිවහොත්,
ට්‍රිලියන 312ක් තත්පර 60ක්.

1521
01:27:07,388 --> 01:27:09,807
- ඉන්පසු එය පැය 24 න් ගුණ කරන්න.
- හැට වතාවක් ...

1522
01:27:09,891 --> 01:27:10,725
ඉන්න, ඉන්න.

1523
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
කාලය කුමක්ද?

1524
01:27:13,728 --> 01:27:14,562
-හරි හරී.
-ඩම්බ්ඈස්.

1525
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
ඉතින් ට්‍රිලියන 312ක් තත්පර 60ක්
වේලාවන් පැය 24 වතාවක් විනාඩි 60--

1526
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
ඉන්න, නවත්වන්න! ගුණ කිරීම නවත්වන්න.

1527
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
මම එලියට බැස්සම,
ලෝකය බෙහෙවින් වෙනස් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

1528
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
මිනිස්සු මට කිව්වා,

1529
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
"ලෝකය වෙනස් වී ඇත,

1530
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
ඒ නිසා ඔබත් වෙනස් විය යුතුයි."

1531
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
නමුත් ඇයි?

1532
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
මම වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?

1533
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යනවා
මේ වගේ මෝඩ සෙල්ලම් බඩුවක් එක්ක...

1534
01:27:45,551 --> 01:27:47,053
මගුලක්!

1535
01:27:48,429 --> 01:27:49,889
ඔබ පසුතැවෙනවද

1536
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
දික්කසාද වෙනවාද?

1537
01:27:54,352 --> 01:27:55,770
නැහැ, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1538
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
Si-nae සතුටින් සිටින තාක් කල්.

1539
01:28:00,358 --> 01:28:01,859
එච්චරයි වැදගත්.

1540
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
නමුත් තවමත්.

1541
01:28:06,197 --> 01:28:09,867
මම ඔයාට කැමතියි.

1542
01:28:11,911 --> 01:28:13,204
මමත් ඔයාට කැමතියි,

1543
01:28:14,080 --> 01:28:15,290
චූං-සික්.

1544
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
අපි…

1545
01:28:25,550 --> 01:28:28,219
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ!

1546
01:28:29,554 --> 01:28:31,347
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

1547
01:28:33,224 --> 01:28:34,767
අපිට තියෙනවා

1548
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
අපේ

1549
01:28:38,229 --> 01:28:40,356
පවුල!

1550
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
ඒක හරි.

1551
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු.

1552
01:28:48,948 --> 01:28:50,450
තව එක පාරයි.

1553
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි.

1554
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
මම ඒ මත්ද්‍රව්‍ය නාශක පොලිස්කාරයා ගැන බලාගන්නම්

1555
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
සහ මා දෝ-ජුන් ද.

1556
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
මේ මගේ තුරුම්පුව.

1557
01:29:12,555 --> 01:29:14,098
දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන පියවරක්

1558
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
එක් වේගවත් පහරකින්.

1559
01:29:17,685 --> 01:29:18,686
ඉතින්,

1560
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
මේ සියල්ල සිදු කළ පුද්ගලයා…

1561
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
ඔයා නේද?

1562
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
එවිට ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්,

1563
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පත් වනු ඇත.

1564
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
මගේ ගෑනිව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා අවජාතකයා!

1565
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
එය චලනය විය!

1566
01:29:39,999 --> 01:29:41,167
එය ඔසවයි.

1567
01:29:41,250 --> 01:29:42,168
එය චලනය වේ.

1568
01:29:44,837 --> 01:29:46,464
අපි මෙය කලින් කළ යුතුව තිබුණි!

1569
01:29:49,509 --> 01:29:50,426
ඔයා කිව්වද

1570
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
මම ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹා තිබේද?

1571
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
මම නැවත ආරම්භ කළ යුතු බව?

1572
01:29:57,350 --> 01:29:58,559
යන්න. දිගටම කතා කරන්න.

1573
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
ඒක කරන්න එපා.

1574
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ සැබවින්ම මිය යනු ඇත.

1575
01:30:20,540 --> 01:30:22,667
ඔව්? මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1576
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
යන්න. දිගටම කතා කරන්න.

1577
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
ඔබේ එම ස්මාර්ට් මුඛය දිගටම ධාවනය කරන්න!

1578
01:30:29,340 --> 01:30:31,050
මම කිව්වා දිගටම කතා කරන්න!

1579
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
මී පැණි.

1580
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
ඔයාට හරි ද?

1581
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!

1582
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔවුන්ව මරන්න, මෝඩයෝ!

1583
01:31:18,806 --> 01:31:20,683
ගිහින් ඒවා ගන්න!

1584
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
ඔහ්, පැටියෝ.

1585
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
ඉක්මන් කරන්න.

1586
01:31:33,112 --> 01:31:34,322
රැඳී සිටින්න.

1587
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
මට කියන්න. මම කවුද?

1588
01:31:50,505 --> 01:31:52,924
Kim Yeong-gwang.

1589
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
එයාව නැගිට්ටවන්න.

1590
01:31:57,762 --> 01:32:00,598
- හේයි.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

1591
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
බබෙක්.

1592
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
හේයි!

1593
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
මට පිහියක් ගේන්න.

1594
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
හයි-රන්.

1595
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
පොඩි අවජාතකයෙක්.

1596
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
ඔබ විදින, ඔබ.

1597
01:32:20,785 --> 01:32:23,287
කුමක් ද? මම කවුද...

1598
01:32:34,257 --> 01:32:35,466
මොන මගුලක්ද?

1599
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
හේයි, ඩූකී කල්ලිය!

1600
01:32:40,471 --> 01:32:41,639
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්!

1601
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
තෝ පුතේ!

1602
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
චූං-සික්! Min-seok!

1603
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
ස්වාමිපුරුෂයන්.

1604
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
Dog Doc, අපි බලමු ඔබේ අංශක 135 ප්ලාවිතය!

1605
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
හරි හරී!

1606
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
ඒක තමයි! ඔව්!

1607
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
ඒක ගෙනියන්න, අවජාතකයෝ!

1608
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
Si-nae, Yeon-ju කොහෙද?

1609
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
යොන්-ජු කොහෙද?

1610
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
ඇය පැන ගියාය.

1611
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
ජෝ ඒ-රා ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැබුවා.

1612
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
උමතු චූං-සික්!

1613
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
හරි හරී!

1614
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
මම දැන් නවත්වන්න බැහැ!

1615
01:33:24,473 --> 01:33:26,684
-සි-නේ!
- මින්-සොක්, පරිස්සම් වන්න!

1616
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
මා දෝ-ජුන්, මාව ආවරණය කරන්න.

1617
01:33:34,191 --> 01:33:36,611
-ඒයි, ඩූකි කල්ලිය!
-ඇයි ඒ පුංචි...

1618
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
ලොක්කා, මට මේක තේරුණා.

1619
01:33:40,072 --> 01:33:41,616
තෝ පුතේ!

1620
01:33:48,247 --> 01:33:50,708
-සි-නේ!
- ඔහුව ගන්න! දැන් ඔහුව ගන්න!

1621
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
හේයි!

1622
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
පැටියෝ, එපා!

1623
01:34:09,310 --> 01:34:12,647
Hwang Choong-sik, අවජාතකයා.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් අසනීපයි.

1624
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම ඔබේ ඒ වානර මුහුණ දකිමි.

1625
01:34:15,733 --> 01:34:19,070
- ඒක ගෙනියන්න, පිග්සි අවජාතකයා.
- ඔයා පොඩි ...

1626
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
තෝ පුතේ!

1627
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
ඒකට සාප වේවා.

1628
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
මා දෝ-ජුන්, ඔබ හොඳින්ද?

1629
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- එකක්!
- දෙකක්!

1630
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
තුනක්!

1631
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
අපොයි නෑ! අපි මොකද කරන්නේ?

1632
01:35:17,086 --> 01:35:18,337
Si-nae!

1633
01:35:26,512 --> 01:35:28,514
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1634
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
Si-nae.

1635
01:35:55,791 --> 01:35:59,628
ඔබ විනෝද වෙනවාද
ඔබේ රෝලර් කෝස්ටර් සවාරියේදී, ඩූකී කල්ලිය?

1636
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
නැගිටින්න.

1637
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
ඔව්, නැගිටින්න. හොඳයි.

1638
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1639
01:36:03,507 --> 01:36:06,969
මෙතනට එන්න, ඩූකී කල්ලිය.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1640
01:36:07,052 --> 01:36:10,639
මට ඇලී සිටීම නවත්වන්න, කූඩැල්ලෝ!

1641
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
සමාවෙන්න, ඩූකි කල්ලිය.

1642
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1643
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
උඹට සාප වේවා.

1644
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
එන්න, ඩූකී කල්ලිය. යන්න වෙලාව.

1645
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
යන්න දෙන්න, පිච්චුව! යන්න දෙන්න!

1646
01:36:29,033 --> 01:36:30,075
ඔයාව ගත්තා.

1647
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
මට උපකාර කරන්න!

1648
01:36:35,414 --> 01:36:37,833
-චූං-සික්!
- සහෝදරයා!

1649
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1650
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
එක් කකුලක් තබන්න
ජාතික ජූඩෝ ක්‍රීඩකයාට!

1651
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
ඔහුව හරවන්නද?

1652
01:36:47,426 --> 01:36:48,260
මාංචු.

1653
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
ඒක ඉවරයි, පිග්සි අවජාතකයා.

1654
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
හොඳ වැඩක්, පිස්සු චූං-සික්.

1655
01:36:57,895 --> 01:36:59,814
- Yeon-ju ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-අ-රා.

1656
01:37:00,397 --> 01:37:01,941
ඇය ආරක්ෂිතව පිටත සැඟවී සිටී.

1657
01:37:02,024 --> 01:37:03,359
හරි, හොඳයි.

1658
01:37:03,943 --> 01:37:04,944
Min-seok.

1659
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
මා දෝ-ජුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1660
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- හහ්?
-කුමක් ද?

1661
01:37:11,909 --> 01:37:12,993
මා දෝ-ජුන් කොහෙද?

1662
01:37:15,830 --> 01:37:16,997
ඉන්න.

1663
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

1664
01:37:25,673 --> 01:37:27,466
හේයි, ඒ මගේ බෝට්ටුව!

1665
01:37:27,550 --> 01:37:28,968
නවත්වන්න!

1666
01:37:35,766 --> 01:37:37,560
-A-ra, ඇය කොහෙද?
-අම්මා, අවජාතකයා.

1667
01:37:37,643 --> 01:37:38,477
එහේ.

1668
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
අර අවජාතකයා!

1669
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
මා දෝ-ජුන්!

1670
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
මොකක්ද, මා දෝ-ජුන්?

1671
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
එය කුමන බෝට්ටුවක්ද?

1672
01:37:47,862 --> 01:37:51,574
අනේ මන්දා! යොන්-ජු ඒ බෝට්ටුවේ!

1673
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

1674
01:37:52,700 --> 01:37:55,035
ඔහ්, චූං-සික්! Min-seok!
අපි මොකද කරන්නේ?

1675
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
යොන්-ජු!

1676
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
දෙයියනේ!

1677
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1678
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
-මම දන්නේ නැහැ!
- ඔහ් නැහැ, යොන්-ජු.

1679
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
නමුත් අපි ඇයව කෙසේ හෝ බේරා ගත යුතුයි!

1680
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- අපි මොකද කරන්නේ?
-A-ra, කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1681
01:38:05,629 --> 01:38:07,673
- අපි මොකද කරන්නේ?
- දැන් මොකද?

1682
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- ඉන්න, ඉන්න!
-එය කුමක් ද?

1683
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
එහේ.

1684
01:38:21,979 --> 01:38:23,898
මට ඔවුන් පසුපස පීනන්න තිබුණා.

1685
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
ඔයාට හරි ද?

1686
01:38:34,116 --> 01:38:37,244
එය යොන්-ජුගේ,
ඒ නිසා එය ටිකක් කුඩා විය හැක.

1687
01:38:38,829 --> 01:38:41,999
ඔබ මේ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

1688
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
ඔබ මෙය බොහෝ වාරයක් කර ඇත, හරිද?

1689
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
ඇයි? ඔයා බය වෙලාද?

1690
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
නැහැ, මම කිසිසේත්ම බය නැහැ.

1691
01:38:50,174 --> 01:38:51,675
හරි ඔන්න අපි ගියා.

1692
01:38:51,759 --> 01:38:53,093
එකක්!

1693
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
දෙකක්!

1694
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
ඉන්න පොන්නයා.

1695
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
මට මානසිකව සූදානම් වීමට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

1696
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- සිරාවටම.
- ඔව්, එහෙම දෙයක් නැහැ.

1697
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
තුනක්!

1698
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
ඉන්න, මොකක්ද?

1699
01:39:26,210 --> 01:39:28,253
චූං-සික්!

1700
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
කුමක් ද? ඇයි? කුමක් ද?

1701
01:39:34,009 --> 01:39:36,845
එහෙම කරන්න එපා. නවත්වන්න!

1702
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
දෙවියනේ, බරපතල ලෙස?

1703
01:39:40,849 --> 01:39:42,518
චූං-සික්!

1704
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
චලනය නවත්වන්න. නිශ්චලව ඉන්න.

1705
01:39:45,312 --> 01:39:46,981
ඔයා යොන්-ජුව බේරගන්න යන්නේ නැද්ද?

1706
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
යොන්-ජු…

1707
01:39:49,650 --> 01:39:52,319
ඔව්, මට Yeon-ju බේරගන්න වෙනවා.

1708
01:39:52,903 --> 01:39:54,446
හේයි ඔතන.

1709
01:39:55,239 --> 01:39:56,490
ඒ පැත්තට යොමු කරන්න.

1710
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
තේරුම් ගත්තා ද.

1711
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
එසේනම් අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

1712
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්, පැටියෝ, ඕනෑම තැනක.

1713
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත. නිශ්ශබ්ද වන්න.

1714
01:40:14,216 --> 01:40:17,136
- කවුරුත් අපි පස්සෙන් එන එකක් නෑ නේද?
-ඉදිරියට එන්න. කවුද එහෙම කරන්නේ?

1715
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂක.

1716
01:40:18,637 --> 01:40:21,682
ඔහු එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
මොකක්ද, එයා මෙතන නාන්නද යන්නේ?

1717
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
නැත්නම් මෙහි පියාසර කරනවාද? ෆ්ලැප්, ෆ්ලැප්?

1718
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
ඔයා මාව බය කළා! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1719
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
ඔයා කව්ද?

1720
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
යොන්-ජු.

1721
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
Yeon-ju?

1722
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
යොන්-ජු කවුද? ඇයි මේ ළමයා මෙතන?

1723
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
තාත්තා?

1724
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
"තාත්තා"?

1725
01:40:35,696 --> 01:40:38,240
- තාත්තා!
-ඇයි එයාගෙ තාත්තව මෙතන හොයන්නෙ...

1726
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
තාත්තා!

1727
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
-යොන්-ජු!
-යොන්-ජු!

1728
01:40:42,369 --> 01:40:45,414
- අපි ඔබව බේරා ගැනීමට මෙහි සිටිමු!
- අපි ඔබව බේරා ගැනීමට මෙහි සිටිමු!

1729
01:40:45,497 --> 01:40:47,082
හේයි, අවජාතකයා!

1730
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
ඔබ නොනැසී පවතින ජරා!
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පියාසර කළාද?

1731
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
යුක්තිය සෑම විටම ජය ගනී.

1732
01:40:51,795 --> 01:40:54,006
ඒ වගේම අපරාධකාරයෝ නිතරම අහුවෙනවා, අපරාදේ!

1733
01:40:54,548 --> 01:40:56,759
ඔබ මගේ සැමියාට ඇඟිල්ලක් තැබීමට එඩිතර නොවන්න!

1734
01:40:57,384 --> 01:40:59,887
මගේ අයියට ඇඟිල්ලක් තියන්න එඩිතර වෙන්න එපා!

1735
01:40:59,970 --> 01:41:02,306
මගේ තාත්තාට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න එපා!

1736
01:41:04,141 --> 01:41:05,309
මේක නවත්වන්න!

1737
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
ඊළඟට Hwang Yeon-ju
2 ශ්‍රේණියේ, 4 පන්තියේ සිට.

1738
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
තේමාව "තවත් පවුලක වර්ගය" යන්නයි.

1739
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
යොන්-ජු.

1740
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
-එහෙම කරන්න එපා.
- එන්න, චූං-සික්.

1741
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
හෙලෝ, මගේ නම Yeon-ju.

1742
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
මට තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1743
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
ඉතින් මම දෙගුණයක් සතුටු වෙනවා.

1744
01:41:37,466 --> 01:41:40,427
- එක තාත්තා කෙනෙක් ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා.
- හොඳයි, ඔව්.

1745
01:41:40,511 --> 01:41:43,764
- අනිත් තාත්තා...
- පවුල සැමවිටම එකට ජීවත් නොවේ.

1746
01:41:43,847 --> 01:41:45,682
- හරියටම.
- ඒ දෙන්නා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

1747
01:41:45,766 --> 01:41:48,519
- ඔබට එකට සිනාසීමට හැකි නම්, ඒ පවුලයි.
- මමත් ඔවුන්ට ආදරෙයි.

1748
01:41:48,602 --> 01:41:50,771
සෑම පවුලක්ම වෙනස් ය.

1749
01:41:51,355 --> 01:41:52,272
ඒත් කමක් නෑ!

1750
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
දෙවියනි, චූං-සික්!

1751
01:41:53,440 --> 01:41:55,859
- ඔබ මෙහි හුළං විය හැක්කේ කෙසේද? දුගඳයි!
-ඒ මම නෙවෙයි.

1752
01:41:55,943 --> 01:41:57,152
- ඒක නෙවෙයි.
- ඇදහිය නොහැකි.

1753
01:41:57,236 --> 01:41:58,403
මම අද උදේ ගියා.

1754
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
Si-nae, මේක සුවඳ බලන්න.

1755
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
මම දැන් ගන්නම්.

1756
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
ඔහ්, ඉන්න.

1757
01:42:03,534 --> 01:42:08,038
- එකට පින්තූරයක් ගන්නවා නම් හොඳයි.
- ඔහ්, හරි. චූං-සික් කොහෙද ගියේ?

1758
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
ඔහු මොහොතකට පෙර මෙහි සිටියේය.

1759
01:42:16,880 --> 01:42:19,258
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔබ දික්කසාද වූයේ ඇයි?

1760
01:42:19,341 --> 01:42:22,261
- මම දත්මිටි කන නිසාද?
- මමත් දත්මිටි කනවා.

1761
01:42:22,344 --> 01:42:23,470
ගොඩක් කැමතිද?

1762
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
මම බද්ධ කළා, ඒ නිසා දැන් හොඳයි.

1763
01:42:26,014 --> 01:42:29,143
මාර්ගය වන විට,
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පුදුම දෙයක් තියෙනවා කියලා.

1764
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
යොන්-ජු මට කිව්වා.

1765
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
ඇය කීවේ ඔබට අපූරු මිනීමරු සිනහවක් ඇති බවයි.

1766
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
ඔබ ඇත්තටම මිය යා හැකි බව ඔබ දන්නවා
ඔබ එය දකිනවා නම්.

1767
01:42:37,484 --> 01:42:38,569
මට පෙනවන්න.

1768
01:42:46,535 --> 01:42:50,289
ස්වාමිපුරුෂයන් ක්රියා කරයි

1769
01:42:50,372 --> 01:42:52,291
MR ගේ බිරිඳ කිම් යොං-ගැන්ග්

1770
01:43:13,353 --> 01:43:17,399
ඔයා කිව්වේ මගේ මහත්තයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

1771
01:47:04,042 --> 01:47:09,047
උපසිරැසි පරිවර්තනය:




